Infopaket

Вибіркова дисципліна для ОП

Second

2018/2019

1 Semester

1

Курс письмового перекладу. Іспанська мова : навчальний посібник / Ольга Михайлівна Калустова, Ірина Михайлівна Шиянова, Ксенія Аліївна Танич, Н. Ю. Квасюк, М. О. Коломієць ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. – 2-ге вид, перероб. та допов. – Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. – 271 с. Теорія і практика перекладу з іспанської мови на українську : навчальний посібник / З. О. Гетьман, І. С. Орлова. – К. : Видавничо-поліграфічний центр "Київський університет", 2010. – 223 с. Верба Г.Г., Гетьман З.О. Усний переклад з іспанської мови українською. – Вінниця: Нова книга, 2007. Гетьма З.О., Орлова І.С. Інтерпретація та переклад іспанських спеціальних текстів. – К.: Слово, 2008.

Educational activities during the semester: - answers in practical classes; - written control task (translation, dictation-translation, etc.); - individual creative work (composition, essay, abstract, etc.); control works within the limits of intermediate control.

During the semester, evaluation is carried out in accordance with the types of work and the form of control described in clause 7.1 of the RPND. The credit is given based on the results of the student's work throughout the entire semester and does not include additional assessment measures. Students who scored a positive number of points from 60 to 100 receive "passed". Students who did not score the minimum positive number of points — from 0 to 59 — receive "failure". Students who scored a total of less than 60 points for the semester must complete the material on the topics for which the debt arose, by completing at least 50% of written assignments and/or writing a test and participating in an oral interview on the subject of the course.

Spanish, Ucrainian