Translation Internship (Second Foreign Language – French)
Course: Translation from English and a Second Western European Language
Structural unit: Educational and Scientific Institute of Philology
Title
Translation Internship (Second Foreign Language – French)
Code
ННД.14
Module type
Обов’язкова дисципліна для ОП
Educational cycle
First
Year of study when the component is delivered
2021/2022
Semester/trimester when the component is delivered
7 Semester
Number of ECTS credits allocated
3
Learning outcomes
PLO 1; PLO 2; PLO 3; PLO 5; PLO 6; PLO 7; PLO 11; PLO 12; PLO 14; PLO 18; PLO 19; PLO 22; PLO 26; PLO 28; PLO 29; PLO 30; PLO 31; PLO 32; PLO 33; PLO 34.1, PLO 34.2 / PLO 35.1; PLO 35.2 (Complete list of program learning outcomes is available in the profile of the educational program)
Form of study
Prerequisites and co-requisites
Course content
Recommended or required reading and other learning resources/tools
1. Вронська О.М., Чорна Н.В. Практикум з перекладу юридичних текстів. – К., 2014.
2. Карабан В.І. Переклад англійської наукової і технічної літератури. Граматичні труднощі, лексичні, термінологічні та жанрово-стилістичні проблеми : навчальний посібник – Вінниця, 2018.
3. Максименко О.В. Усний переклад: Теорія, вправи, тексти (французька мова). – Вінниця, 2008.
4. Коптілов В. Теорія і практика перекладу. – К., 2003.
5. Фокін С.Б. Комп’ютерні інноваційні технології в перекладацькій та перекладознавчій діяльності. – К., 2019.
6. Чередниченко О. І. Переклад – Культура – Ідентичність. – К., 2017.
7. Чернишова Ю.О. Послідовний переклад. Італійська мова: Навч. посіб.: у 2 х част. – К., 2013.
8. Hurtado Albir A. Enseñar a traducir. Metodología en la formación de traductores e intérpretes. – Madrid, 2007. – 256 p.
9. Verba G., Guetman Z. Manual de traductología: español – ucraniano. – Вінниця, 2013.
Повний список рекомендованої літератури див. у робочій програмі дисципліни
Planned learning activities and teaching methods
Assessment methods and criteria
Language of instruction
French, Ukrainian
Lecturers
This discipline is taught by the following teachers
Departments
The following departments are involved in teaching the above discipline