Infopaket

Literary text in the system of teaching Ukrainian language for foreigners.

ВБ.1.11

Вибіркова дисципліна для ОП

First

2023/2024

7 Semester

4

PLO 1, PLO 2, PLO 3, PLO 11, PLO 16, PLO 18, PLO 23 (according to the profile of the EP Ukrainian language and translation (for foreigners)).

Full-time form

1. Know the Ukrainian language at a level sufficient to read non-adapted literary texts; understand the Ukrainian language artistic style specifics; know the basics of teaching Ukrainian language for foreigners. 2. Be able to work with text in Ukrainian: read, understand the meaning, analyze the structure, use dictionaries and other reference books to clarify anything incomprehensible. 3. Successful mastery of theoretical and practical courses in Ukrainian language and literature.

The purpose of the discipline is to improve the Ukrainian-language literary text reading and understanding skills and teach methods of working with literary text in a foreign audience. The discipline gives an idea of the goals and features of using fiction texts in teaching Ukrainian language for foreigners at different levels of language proficiency; introduces the basic principles of effective work with literary text. As part of mastering the discipline, it is envisaged to improve the Ukrainian-language literary text reading and understanding skills, as well as abilities and skills in all other types of speech activity.

1. Diachenko S. I. Ukrainska literatura dlia inozemnykh studentiv. K.: Akademiia, 2010. 312 s. 2. Yeshchenko T. A. Linhvistychnyi analiz tekstu. K.: Akademiia, 2009. 264 s. 3. Sapozhnikova O. V. Mova suchasnykh tekstiv: navch. posib. z ukrainskoi movy dlia studentiv-inozemtsiv. K.: VPTs «Kyivskyi universytet», 2011. 118 s. 4. Shvets H. D. Chytaimo ukrainskoiu: Navchalnyi posibnyk z ukrainskoi movy dlia inozemnykh studentiv / H. D. Shvets, Yu. O. Torchynska, A. O. Litvinchuk / Za red. H. D. Shvets. K.: Feniks, 2012. 112 s. 5. Nabok M. Spryiniattia inozemnymy studentamy ukrainskykh narodnykh dum, pisen ta kobzarstva / M. Nabok // Ukrainska mova u sviti: zbirnyk materialiv II Mizhnarodnoi naukovo-praktychnoi konferentsii, 8–9 lystopada 2012 r. Lviv: Vydavnytstvo Lvivskoi politekhniky, 2012. S. 162–168.

Lectures, practical classes, independent work. Special forms and methods: literary text selecting and adapting and task system for it creating, group projects.

Oral response, current test, Modular Test Work (MTW), written work, discussion. For evaluation criteria for each type of task, see the academic discipline curriculum.

Ukrainian