Infopaket

Business Communication and Translation (3rd semester)

ННД.12.02

Обов’язкова дисципліна для ОП

Second

2023/2024

3 Semester

2

PLO1, PLO2, PLO6, PLO14, PLO19. A complete list of learning outcomes for the educational program is provided in the paragraph "Program Profile"

Distance form

successful mastery of practical and theoretical French language courses taught during two semesters of study, and the ability to perform lexical and grammatical analysis of French texts. The discipline "Business Speaking and Translation (3rd semester)" is based on a cycle of professional and practical training disciplines, in particular "French Language" and "Communication Strategies and Translation (1st, 2nd semester)".

The program aims to introduce students to the real lexical, semantic, stylistic, and pragmatic complications of business translation. Additionally, it aims to enhance students' understanding through the analysis of textual materials that reflect socio-economic and socio-political issues, different styles, and genres of the French language, and provide potential solutions to overcome the problems.

Левченко В.В., Лабенко О.А., Скрипник А.В. Ділова французька мова. – К.: ВПЦ Київський університет, 2006. – 183 с. Gilder Alfred. Le français administratif. – Editions Glyphe, 2006 Robert Catherine Le style administratif. – Editions Albin Michel, 2005

The course provides for the following forms of learning organization: practical classes conducted using interactive teaching methods, and independent work. The main types of work and, accordingly, the objects of semester control are: classroom work, answers in practical classes, presentations, and module tests with open answers. The detailed planned educational activities and teaching methods are presented in the discipline's work program, published on the official website of the Educational and Research Institute of Philology.

Knowledge control is carried out according to the ECTS system, which provides for a two-level assessment of the material learned, including theoretical training, which accounts for 40% of the total grade, and practical training, which accounts for 60% of the total grade. The number of semester points is formed by the points received by the student for classroom work and for independent work; in total, in the maximum dimension, 60 points, and in the minimum dimension, 36 points. Final assessment: exam. The criteria for semester assessment and the criteria for exam assessment are presented in the work program of the discipline, published on the official website of the Educational and Research Institute of Philology.

French