Infopaket

COMMUNICATIVE AND TRANSLATION PRACTICE WITH A DIFFERENCE (FRENCH LANGUAGE)

ННД.13

Обов’язкова дисципліна для ОП

First

2023/2024

7 Semester

8

PRN 1. Communicate freely on professional issues with specialists and non-specialists in national and foreign languages (Arabic and French) orally and in writing, use them to organize effective intercultural communication. PRN 6. Use information and communication technologies to solve complex specialized tasks and problems of professional activity. PRN 10. Know the norms of the literary Arabic and French languages and be able to apply them in practical activities.

The successful mastery of the practical course of the French language, taught during six semesters of study, and the ability to translate French texts, is based on a cycle of disciplines of professional and practical training. Students should have basic knowledge, skills and abilities in the field of translation.

The purpose of communicative and translation practice is to consolidate and deepen theoretical knowledge in the field of French linguistics and translation, to test and improve communication and translation skills in practice.

1. VV Koptilov Theory and practice of translation. Kyiv: Univers, 2002. 2. Korunets I.V. Introduction to translation studies. Vinnytsia, New Book, 2008. 3. T.E. Nekryach. Through Thorns to the Stars: Difficulties in Translating Fiction. Vinnytsia: Nova kniga, 2008. 4. Mamrak, A.V. M Introduction to the theory of translation: a study guide. Kyiv: Center for primary literature, 2009.

 duration of internship – 3 weeks (September of the current academic year);  tasks are performed according to the dates of practice;  intermediate control - after the first 10 days of practice;  based on the results of defending the intern's report, a differentiated credit is issued.

Differentiated scoring

Ukrainian, french