Інфопакет

КОМУНІКАТИВНО-ПЕРЕКЛАДАЦЬКА ПРАКТИКА З ВІДРИВОМ (ФРАНЦУЗЬКА МОВА)

ННД.13

Обов’язкова дисципліна для ОП

Перший

2023/2024

7 Семестр

8

ПРН 1. Вільно спілкуватися з професійних питань із фахівцями та нефахівцями державною та іноземними (арабською та французькою) мовами усно й письмово, використовувати їх для організації ефективної міжкультурної комунікації. ПРН 6. Використовувати інформаційні й комунікаційні технології для вирішення складних спеціалізованих задач і проблем професійної діяльності. ПРН 10. Знати норми літературної арабської та французької мов та вміти їх застосовувати у практичній діяльності.

Успішне опанування практичного курсу французької мови, що викладалися протягом шести семестрів навчання, та вміння робити переклад французьких текстів, базується на циклі дисциплін професійної та практичної підготовки. Студенти мають мати базові знання, вміння та навички в області перекладу.

Метою комунікативно-перекладацької практики є закріплення й поглиблення теоретичних знань у галузі французького мовознавства та перекладу, апробування і вдосконалення на практиці навичок комунікації та перекладу.

1. Коптілов В.В. Теорія і практика перекладу. Київ: Юніверс, 2002. 2. Корунець І.В. Вступ до перекладознавства. Вінниця, Нова Книга, 2008. 3. Некряч Т.Є. Через терни до зірок: труднощі перекладу художніх творів. Вінниця: Нова книга, 2008. 4. Мамрак, А.В. М Вступ до теорії перекладу: навчальний посібник. Київ: Центр начальної літератури, 2009.

 тривалість проходження практики – 3 тижні (вересень поточного навчального року);  завдання виконуються відповідно до дат проведення практики;  проміжний контроль – після перших 10 днів проходження практики;  за результатами захисту звіту практиканта виставляється диференційований залік.

Диференційований залік

Українська, французька