Written language
Course: Ukrainian Language and Translation (for Foreigners) (Language of study Ukrainian)
Structural unit: Educational and Scientific Institute of Philology
Title
Written language
Code
ОК.23
Module type
Обов’язкова дисципліна для ОП
Educational cycle
First
Year of study when the component is delivered
2023/2024
Semester/trimester when the component is delivered
1 Semester
Number of ECTS credits allocated
4
Learning outcomes
PTR 1. To freely communicate in Ukrainian and Russian languages in the
professional sphere with specialists and non-specialists orally and in writing, to use
those languages for effective intercultural communication organisation.
PTR 7. To understand the main problems of philology and ways to solve them
using appropriate methods and innovative approaches.
PTR 11. To create oral and written texts of various genres and styles in Ukrainian.
PTR 14. To use Ukrainian in verbal and written form, in different genre-style varieties and registers of communication (official, informal, neutral), to solve communicative tasks in everyday, social, educational, professional, scientific spheres of life.
Form of study
Distance form
Prerequisites and co-requisites
Successful mastering of the practical basic course of the Ukrainian language taught during studies at the preparatory department for foreign students.
Course content
The aim of the discipline is to enable students to achieve an appropriate level of proficiency in the scientific style of the Ukrainian language on material close to the profile of the future speciality, to develop skills and abilities of semantic analysis of scientific texts, which will contribute to perfect language proficiency in all areas of communication; to prepare foreign students for listening to special theoretical disciplines. The discipline gives an insight into the scientific style of speech of the modern Ukrainian language, its lexical and grammatical features; introduces general scientific and special linguistic terminology, characteristic syntactic structures; aims to develop elementary practical skills necessary in communicative situations of the educational sphere of communication: for reading scientific literature in the speciality, listening and taking notes of lectures, writing scientific papers.
Recommended or required reading and other learning resources/tools
Derba S. M., Liubchevska-Sokur V. O. Naukovyi styl movlennia: navchalnyi posibnyk z ukrainskoi movy dlia inozemnykh studentiv. Kyiv : Feniks, 2014. 212 s.
Ovdiiuk V. Pysmove movlennia: navchalnyi posibnyk z ukrainskoi movy dlia inozemnykh studentiv. Kyiv : KNU imeni Tarasa Shevchenka, 2015. 64 s.
Skyba N. H. Ukrainska mova dlia studentiv-inozemtsiv. Naukove movlennia. Kyiv : Lohos, 2015. 135 s.
Ukrainska mova za profesiinym spriamuvanniam: navchalnyi posibnyk dlia studentiv vyshchykh navchalnykh zakladiv / za red. S. O. Karamana, O. A. Kopus. Kyiv : Litera LTD, 2013. 544 s.
Ukrainska mova za profesiinym spriamuvanniam: Praktykum: navchalnyi posibnyk. Kyiv : Akademiia, 2012. 272 s.
Planned learning activities and teaching methods
Teaching methods: practical methods (narration - explanation, performance of oral and written exercises, written retelling of the text, etc.). Educational note-taking, abstracting.
Forms of training: practical classes, independent work.
Assessment methods and criteria
Assessment methods: oral response,
current written
work, MKR.
For evaluation criteria of each type of tasks, see in the work program of the academic discipline.
errors
Language of instruction
Ukrainian
Lecturers
This discipline is taught by the following teachers
Viktoriia
Oleksandrivna
Liubchevska-Sokur
Department of Ukrainian Philology for Foreigners
Educational and Scientific Institute of Philology
Educational and Scientific Institute of Philology
Departments
The following departments are involved in teaching the above discipline
Department of Ukrainian Philology for Foreigners
Educational and Scientific Institute of Philology