Інфопакет

Кримськотатарська література кінця XVIII-початку ХХ століття

ННД.08.05

Обов’язкова дисципліна для ОП

Перший

2021/2022

6 Семестр

4

ПРН8. Знати й розуміти загальні властивості літератури як мистецтва слова, історію кримськотатарської літератури, і вміти застосовувати ці знання у професійній діяльності ПРН10. Знати норми літературної мови та вміти їх застосовувати у практичній діяльності ПРН13. Аналізувати й інтерпретувати твори кримськотатарської художньої літератури, визначати їхню специфіку й місце в літературному процесі ПРН15. Здійснювати літературознавчий та спеціальний філологічний аналіз текстів різних стилів і жанрів

Очна форма

Дисципліна «Кримськотатарська література к. ХVIII – поч. XX ст.» є обов’язковою навчальною дисципліною, якою передбачено підготовку викладачів та перекладачів з кримськотатарської мови, стимулювання методичної діяльності бакалаврів, вдосконалення рівня фахової освіти. Успішне опанування курсу передбачає володіння такими дисциплінами, як «Кримськотатарська мова: базовий, середній та просунутий рівні», «Основи практики перекладу», а також попередніх частин комплексної дисципліни «Історія тюркської та кримськотатарської літератури».

Дисципліна передбачає формування в студентів науково-теоретичної та практичної підготовки філологів, в т.ч. в галузі перекладознавства; а також основ художнього аналізу та перекладу кримськотатарської літератури; знайомить студентів з жанрами кримськотатарської літератури та творчістю найбільш відомих прозаїків, поетів, драматургів, формує цілісну картину про літературний процес. Начальна дисципліна є однією з компонентів (Частиною 5) обов’язкової комплексної дисципліни «Історія тюркської та кримськотатарської літератури».

1. Ганкевич В.Ю. Жизнь и творчество Исмаила Гаспринского / Автореферат канд. дис. 07.00.02. – Запорожье. 1995. 27 с. 2. Гафаров С. Ісмаїл Гаспринський: Літературний портрет. Сімферополь: КРП «Видавництво «Кримнавчапеддержвидав», 2014. 128 с. Кримськотатарською мовою. – (Видатні письменники). 3. Гирайбай А. Къырым эдебиятына бир бакъыш. Йылдыз. 1995. No 3. С. 8–20. 4. Кандим Ю. Не заросте травою поле бою. Ічня: ПП «Формат», 2017. 5. Керим И.А. Къырымтатар эдебияты: Юкъары сыныф талебелери ве филология факультетлери студентлери ичюн къулланма дерслик. Акъмесджит, 1995. 6. Керимов И.А. «Живая» история И. Гаспринского: По материалам газеты «Терджиман», 1883– 1914 гг. Симферополь: «Тарпан», 1999. 7. Керимов И.А. Теренлик. Ташкент, 1988.

опрацювання підручників і навчальних посібників з аналізу художнього твору (українською, кримськотатарською,та англійськоюмовами), джерел з біографіями та творчою діяльностю провідних авторів кримськотатарської літератури зазначеного в програмі періоду, науковий аналіз кримськотатарськомовних та україномовних джерел

- семестрове оцінювання: Контроль знань здійснюється за системою ECTS, яка передбачає дворівневе оцінювання засвоєного матеріалу, зокрема оцінювання теоретичної підготовки – результати навчання (знання 1.1–1.4), що складає 30% від загальної оцінки, та оцінювання практичної підготовки – результати навчання (вміння 2.1-2.2); (комунікація 3.1-33.); (автономність та відповідальність 4), що складає 70% загальної оцінки. Оцінювання семестрової роботи: 1. Робота на семінарських заняттях: РН 1.1-1.4, 2.1-2.2, 3.1-3.3, 4 – 10/30 балів. 2. Творчі та дослідницькі завдання: РН 2.1, 2.2, 3.1, 4 – 16/30 балів. 3. Модульна контрольна робота: РН 2.1, 2.2, 3.1, 4 – 16/20

Кримськотатарська, українська