Інфопакет

Англійська мова та переклад (2-й семестр)

ННД 18

Обов’язкова дисципліна для ОП

Перший

2023/2024

2 Семестр

14

ПРН 1. Вільно спілкуватися з професійних питань із фахівцями та нефахівцями державною та іноземними (іспанською та англійською) мовами усно й письмово, використовувати їх для організації ефективної міжкультурної комунікації. ПРН 11. Знати принципи, технології і прийоми створення усних і письмових текстів різних жанрів і стилів державною та іноземними (іспанською та англійською) мовами. ПРН 14. Використовувати іспанську та англійську мови в усній та письмовій формі, у різних жанрово-стильових різновидах і регістрах спілкування (офіційному, неофіційному, нейтральному), для розв’язання комунікативних завдань у побутовій, суспільній, навчальній, професійній, науковій сферах життя. ПРН 21. Інтерпретувати, реферувати, анотувати й адекватно перекладати (з іспанської, англійської та української мов) усні й письмові тексти різних стилів і жанрів, окрім вузькоспеціальних. А також ПРН 8, 9, 23, 24.

Очна форма

Успішне опанування дисципліни «Вступ до мовознавства» у першому семестрі. Знання теоретичних основ граматики англійської мови та володіння англійською мовою на рівні «Елементарний користувач».

Метою навчальної дисципліни є поглиблення практичних знань здобувачів освіти з фонетики, лексики та граматики англійської мови; ознайомлення зі способами передачі значень мовних одиниць мови оригіналу на мову перекладу на базі поглибленого володіння англійською мовою в усіх її аспектах, поглиблення лінгвістичної та лінгвокультурної ерудиції здобувачів освіти.

Англійська мова. І курс / Возна М.О., Гапонів О.Б., Акулова О.О., Хоменко Н.С.; Гуль В.С.; за ред. В.І. Карабана. Вінниця : Нова книга, 2004. 480 с. Верба Л.Г. Порівняльна лексикологія англійської та української мов :посіб. Вид. 4-те, переробл. і допов. Вiнниця : Нова книга, 2008. 246 с. Громова О.П., Піддубна Л.М. Практична фонетика англійської мови. Частина 1: Навчальний посібник. – Дніпропетровськ: НМетАУ, 2019. – 57с. Межуєва І. Ю., Кечеджі О. В. Практична фонетика англійської мови. Навчальний посібник. – Маріуполь: ДВНЗ "ПДТУ", 2017. – 149 с. Практична граматика англійської мови з вправами: посіб. / Черноватий Л.М. та ін. Том І, ІІ. Вінниця: Нова книга, 2005. Crace A., Acklam R. New Total English: Upper intermediate. Students' book. Pearson Education Limited, 2013. 175 p. Eales F., Oakes S. Speakout: Upper intermediate. Students' book. Pearson Education Limited, 2016. 176 p. Повний список рекомендованої літератури наведено в РПНД.

Практичні заняття, самостійна робота

Семестрову кількість балів формують бали, отримані студентом у процесі засвоєння матеріалу з усіх тем курсу та виконання самостійних завдань й групових видів робіт, описаних в п.7.1. РПНД (відповіді на практичних заняттях; письмове контрольне завдання (фонематичний диктант, диктант, диктант-переклад тощо); індивідуальна творча робота (твір, презентація тощо); бліц-опитування (активна лексика, переклад речень, переказ фрагменту усної теми, тощо); контрольні роботи). Студент може набрати максимально 60 балів за роботу впродовж семестру. Підсумкове оцінювання проводиться у формі іспиту. Макс. кількість балів на іспиті - 40 балів, мін. кількість балів (позитивна оцінка), які додаються до семестрових – 24 бали. Структура екзаменаційного білету: 1. Фонематичний диктант обсягом 30 слів та диктант тексту англійською мовою (800 знаків) – 15 балів; 2. Виконання граматичного завдання – 15 балів; 3. Розкриття усної теми з використанням активної лексики – 10 балів.

англійська, українська