Інфопакет

Лексикологія корейської мови

ННД.10.01

Обов’язкова дисципліна для ОП

Перший

2021/2022

4 Семестр

3

ПРН 7. Розуміти основні проблеми філології та підходи до їх розв’язання із застосуванням доцільних методів та інноваційних підходів. ПРН 8. Знати й розуміти систему мови, загальні властивості літератури як мистецтва слова, історію корейської мови і літератури, і вміти застосовувати ці знання у професійній діяльності. ПРН 9. Характеризувати діалектні та соціальні різновиди корейської мови, описувати соціолінгвальну ситуацію. ПРН. 12. Аналізувати мовні одиниці, визначати їхню взаємодію та характеризувати мовні явища і процеси, що їх зумовлюють. ПРН. 15. Здійснювати лінгвістичний, літературознавчий та спеціальний філологічний аналіз текстів різних стилів і жанрів. ПРН 16. Знати й розуміти основні поняття, теорії та концепції обраної філологічної спеціалізації, уміти застосовувати їх у професійній діяльності. ПРН. 17. Збирати, аналізувати, систематизувати й інтерпретувати факти мови й мовлення й використовувати їх для розв’язання складних задач .

Очна форма

Знання основних термінів і понять загального мовознавства. Володіння базовими знаннями з корейської мови.

Мета дисципліни – сприяти формуванню системи знань щодо основних особливостей лексичного складу корейської мови; засвоїти комплекс понять, пов'язаних зі специфікою словотвірних, семасіологічних і ономасіологічних особливостей корейської мови задля формування необхідних професійних компетентностей студентів, майбутніх фахівців-кореєзнавців, здатних до вирішення складних спеціалізованих завдань та практичних проблем, а також здійснення аналітико-прогностичних досліджень.

Ковальчук Ю.А. Країнознавство: Корея. Київ: Видавничо-поліграфічний центр «Київський університет», 2011. 350 с.Ковальчук Ю.А. Словотвір корейської мови. Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2019. 136 с. Корунець І.В. Теорія і практика перекладу (аспектний переклад). Вінниця: Нова книга, 2003. 448 с. Сергієнко К.П. Засоби етнокультурного відтворення стратегій ввічливості в україно-та англомовній діловій кореспонденції. Дисертація на здобуття ступеня кандидата філологічних наук. Київ, 2017. 203 с. Chesterman A., Wagner E., 정연일,남원준. 번역사와 번역학: 소통의 시도. 서울: 한국외국어대학교풀판부, 2009. 279 c. Saldanha G., O’Brien S., 이주은, 홍설영, 박헌일. 번역학 연구방법론. 서울: 동인, 2015. 456 с. 강희숙, 양명희, 박동근. 한국인 이름의 사회언어학. 서울: 역락, 2016. 317 с.

Лекція, відповідь на семінарському занятті, модульна контрольна робота

За результатами роботи студента протягом семестру виставляється залік (за умови отримання мін. 60 балів). Докладний опис критеріїв оцінювання міститься в робочій програмі дисципліни.

українська, корейська