Інфопакет

Сучасні діалекти мови гінді

ДВС.1.09.

Вибіркова дисципліна для ОП

Перший

2021/2022

7 Семестр

3

ПРН 4. Розуміти фундаментальні принципи буття людини, природи, суспільства. ПРН 9. Характеризувати діалектні та соціальні різновиди мови гінді, описувати соціолінгвальну ситуацію. ПРН 21. Застосовувати знання з лінгвокраїнознавства Індії.

Очна форма

Успішне опанування фахових дисциплін «Східна мова: просунутий рівень», «Лексикологія першої східної мови», «Теоретична граматика першої східної мови».

Мета дисципліни – дати уявлення про територіальні різновиди мови гінді, ознайомити студентів з основними особливостями сучасних діалектів мови гінді та їх територіальним варіюванням. Надається системний опис граматичної будови сучасного браджу – одного з основних мовних утворень гіндімовного ареалу сучасної Індії, всебічно розглядаються класи слів у сучасному браджі, пояснюється механізм утворення базових синтаксичних структур; проводиться лінгвістичний аналіз літературних текстів браджем. Дисципліна відноситься до блоку дисциплін вільного вибору студента і має практичне спрямування.

1. Rupert Snell. The Hindi Classical Tradition: a Braj Bhasha Reader. London: School of oriental and African studies University of London, 1991. 2. ब्रजभाषा व्याकरण की रूपरेखा. – ब्रजभाषा सूर कोष. दासवाँ खंड. – लखनऊ : लखनऊ विश्वविद्यालय. 3. ब्रजभाषा और उस के साहित्य की भूमिका. – आगरा: विनोद पुस्तक मन्दिर

Практичні заняття передбачають активну роботу студентів з аналізу і перекладу зразків діалекту брадж в аудиторії, самостійну роботу. Контроль з боку викладача здійснюється шляхом усного опитування та організації письмових завдань, тестів, модульних контрольних робіт.

Семестрове оцінювання здійснюється із розрахунку: усні відповіді, письмові завдання, лексичні диктанти, вправи на переклад – 24/40 балів, модульні контрольні роботи – 12/20 балів. Підсумкове оцінювання у формі іспиту: макс. 40 / мін. 24 бали (60% від максимальної кількості балів, відведених на іспит); іспит відбувається в письмово-усній формі і передбачає: 1) письмовий переклад тексту діалектом брадж на українську мову; 2) питання з граматики. Студенти, які протягом семестру набрали сумарно меншу кількість балів, ніж 36 балів, до складання іспиту не допускаються.

Українська, гінді