Інфопакет

Західноєвропейська мова ділового та академічного спрямування

ДВВ.02.04

Обов’язкова дисципліна для ОП

Перший

2022/2023

7 Семестр

3

ПРН 1. Вільно спілкуватися з професійних питань із фахівцями та нефахівцями державною та іноземними (арабською та французькою) мовами усно й письмово, використовувати їх для організації ефективної міжкультурної комунікації. ПРН 5. Співпрацювати з колегами, представниками інших культур та релігій, прибічниками різних політичних поглядів тощо. ПРН 10. Знати норми літературної арабської та французької мов та вміти їх застосовувати у практичній діяльності. ПРН 14. Використовувати арабську та французьку мови в усній та письмовій формі, у різних жанрово-стильових різновидах і регістрах спілкування (офіційному, неофіційному, нейтральному), для розв’язання комунікативних завдань у побутовій, суспільній, навчальній, професійній, науковій сферах життя.

Дистанційне навчання

успішне опанування практичних курсів французької мови, що викладалися протягом шести семестрів навчання, та вміння робити лексико-граматичного аналізу французьких текстів. Навчальна дисципліна «Західноєвропейська мова ділового та академічного спрямування» базується на циклі дисциплін професійної та практичної підготовки, зокрема «Практичний курс західноєвропейської мови».

Мета дисципліни – ознайомити студентів з актуальними лексико- семантичними, стилістичними та прагматичними проблемами перекладу ділового мовлення та з можливими шляхами їх подолання а також поглибити знань студентів на основі вивчення текстового матеріалу, який відображає соціально-економічну та суспільно-політичну тематику, різні стилі та жанри французької мови.

1. Коваль А.П. Ділове спілкування. - К., 1992 2. Левченко В.В., Лабенко О.А., Скрипник А.В. Ділова французька мова. – К.: ВПЦ Київський університет, 2006. – 183 с. 3. Gilder Alfred. Le français administratif. – Editions Glyphe, 2006 4. Robert Catherine Le style administratif. – Editions Albin Michel, 2005 5. Tcherednychenko O., Koval Y. Théorie et pratique de la traduction. Le français. – Kyiv: Lybid, 1995. – 320 p.

Практичні заняття, самостійна робота

Усна відповідь, письмове завдання, тестове завдання, модульна контрольна робота, підсумкова контрольна робота. Іспит.

Українська, французька