Західноєвропейська мова ділового та академічного спрямування

Освітня програма: Арабська мова і література та переклад, французька мова

Структурний підрозділ: Навчально-науковий інститут філології

Назва дисципліни
Західноєвропейська мова ділового та академічного спрямування
Код дисципліни
ДВВ.02.04
Тип модуля
Обов’язкова дисципліна для ОП
Цикл вищої освіти
Перший
Рік навчання
2022/2023
Семестр / Триместр
7 Семестр
Кількість кредитів ЕСТS
3
Результати навчання
ПРН 1. Вільно спілкуватися з професійних питань із фахівцями та нефахівцями державною та іноземними (арабською та французькою) мовами усно й письмово, використовувати їх для організації ефективної міжкультурної комунікації. ПРН 5. Співпрацювати з колегами, представниками інших культур та релігій, прибічниками різних політичних поглядів тощо. ПРН 10. Знати норми літературної арабської та французької мов та вміти їх застосовувати у практичній діяльності. ПРН 14. Використовувати арабську та французьку мови в усній та письмовій формі, у різних жанрово-стильових різновидах і регістрах спілкування (офіційному, неофіційному, нейтральному), для розв’язання комунікативних завдань у побутовій, суспільній, навчальній, професійній, науковій сферах життя.
Форма навчання
Дистанційне навчання
Попередні умови та додаткові вимоги
успішне опанування практичних курсів французької мови, що викладалися протягом шести семестрів навчання, та вміння робити лексико-граматичного аналізу французьких текстів. Навчальна дисципліна «Західноєвропейська мова ділового та академічного спрямування» базується на циклі дисциплін професійної та практичної підготовки, зокрема «Практичний курс західноєвропейської мови».
Зміст навчальної дисципліни
Мета дисципліни – ознайомити студентів з актуальними лексико- семантичними, стилістичними та прагматичними проблемами перекладу ділового мовлення та з можливими шляхами їх подолання а також поглибити знань студентів на основі вивчення текстового матеріалу, який відображає соціально-економічну та суспільно-політичну тематику, різні стилі та жанри французької мови.
Рекомендована та необхідна література
1. Коваль А.П. Ділове спілкування. - К., 1992 2. Левченко В.В., Лабенко О.А., Скрипник А.В. Ділова французька мова. – К.: ВПЦ Київський університет, 2006. – 183 с. 3. Gilder Alfred. Le français administratif. – Editions Glyphe, 2006 4. Robert Catherine Le style administratif. – Editions Albin Michel, 2005 5. Tcherednychenko O., Koval Y. Théorie et pratique de la traduction. Le français. – Kyiv: Lybid, 1995. – 320 p.
Заплановані освітні заходи та методи викладання
Практичні заняття, самостійна робота
Методи та критерії оцінювання
Усна відповідь, письмове завдання, тестове завдання, модульна контрольна робота, підсумкова контрольна робота. Іспит.
Мова викладання
Українська, французька