Лексикологія першої тюркської мови

Освітня програма: Турецька мова і література та англійська мова

Структурний підрозділ: Навчально-науковий інститут філології

Назва дисципліни
Лексикологія першої тюркської мови
Код дисципліни
ННД.08
Тип модуля
Обов’язкова дисципліна для ОП
Цикл вищої освіти
Перший
Рік навчання
2022/2023
Семестр / Триместр
3 Семестр
Кількість кредитів ЕСТS
3
Результати навчання
ПРН 5. Оперувати базовими категоріями та поняттями спеціальності. ПРН 13. Знати та розуміти сучасні філологічні й дидактичні засади навчання тюркської мови і літератури та англійської мови, мовні норми, соціокультурну ситуацію розвитку тюркської мови, особливості використання мовних одиниць у певному контексті, мовний дискурс художньої літератури й сучасності. ПРН 19. Порівнювати мовні та літературні факти, явища, оригінали творів турецькою мовою й українські переклади іншомовних художніх текстів, визначає їхні подібності й відмінності. ПРН 22. Знає, розуміє і демонструє здатність реалізовувати теоретичні й методичні засади навчання турецької мови і літератури та англійської мови в базовій середній школі.
Форма навчання
Дистанційне навчання
Попередні умови та додаткові вимоги
1. До початку вивчення цього курсу студенти мають знати теоретичні основи загального мовознавства, характеристику історичного розвитку турецької мови, граматику турецької мови на рівні А1-2. 2. Уміти здійснювати комунікацію турецькою мовою на рівні А1-2; опрацьовувати іншомовні джерела, зокрема турецькомовні; опановувати нову інформацію у межах дисципліни; аналізувати лексичних склад першої тюркської мови з подальшим його використанням у мовному узусі; характеризувати і оцінювати мовні явища у контексті різних жанрів; планувати і оцінювати власну роботу; застосовувати інтерактивні і мультимедійні засоби. 3. Володіти елементарними навичками роботи зі словниками; проведення робіт наукового характеру; систематизації отриманих з різних фахових джерел даних; критичного ставлення до аналізованих явищ; використання іншомовних ресурсів.
Зміст навчальної дисципліни
Заняття проводяться у форматі лекційних та семінарських занять. Курс складається з двох змістових частин. Вивчається лексичне значення слова, явища синонімії, антонімії та омонімії в турецькій мові, лексико-семантичні групи та поля, запозичення в сучасній турецькій мові, фразеологія як розділ турецького мовознавства та історія турецької лексикографії. Змістова частина 1. передбачає вивчення таких питань: однозначні та багатозначні слова, первинні та вторинні значення слів, термінологічна лексика, професіоналізми й неологізми в лексичному складі СТМ. Змістова частина 2 присвячена безпосередньо аналізу запозичень (арабізми, персизми, інтернаціоналізми) в лексичному складі СТМ, активної та пасивної лексики, характерних рис перекладних та термінологічних словників турецької мови. Завершується дисципліна – заліком
Рекомендована та необхідна література
1. Ващенко В.С. Українська лексикологія. Семантикостилістична типологія слів: Посібник для студентів-філологів. Дніпропетровськ: Вид.-во ДДУ, 1979. 128 с. 2. Збірник вправ з лексики та фразеології з навчальної дисципліни "Українська мова" для студентів усіх напрямів підготовки всіх форм навчання / уклад. О.С. Черемська, С.Ю. Сокол. Х. : Вид. ХНЕУ, 2010. 27 с. 3. Зеленько А.С. Основи лексикології (під кутом зору теорії лінгвістичного детермінізму). Луганськ : Альма-матер, 2003. 180 с. 4. Мініахметова Е.Х. Омоніми у турецькій мові. Ученые записки Таврического национального университета им. В.И. Вернадского. Сер.: Филология. 2007. Т. 20 (59). № 5. С. 206-214. 5. Покровська І.Л. Джерела виникнення синонімії у сучасній турецькій мові. Українська орієнталістика. 2007/2008. Вип. 2/3. С. 16-19. 6. Покровська І.Л. Критерії класифікації фразеологізмів у сучасній турецькій мові, Сходознавство. 2007. № 38. С. 114-118.
Заплановані освітні заходи та методи викладання
Лекційні заняття; семінарські заняття; самостійна робота.
Методи та критерії оцінювання
Контроль знань здійснюється за системою ECTS, яка передбачає дворівневе оцінювання засвоєного матеріалу, зокрема оцінювання теоретичної підготовки, що складає 30% від загальної оцінки, та оцінювання практичної підготовки, що складає 70% загальної оцінки. Оцінювання семестрової роботи: 1. Усна відповідь на семінарських:12 - 20 балів. 2. Доповнення, участь у дискусії: 2 - 4 бали. 3. Бліц-опитування: 5 - 10 балів. 4. Модульна контрольна робота №1:12 - 20 балів. 5. Модульна контрольна робота №2:12 - 20 балів. 6. Дослідницька робота/творче завдання: 3 - 6 балів. 7. Захист курсової роботи: 14 - 20 балів. 8. Рецензія: 3 - 5 балів. 9. Презентація: 11 - 15 балів.
Мова викладання
Українська/турецька

Викладачі

Ця дисципліна викладаеться наступними викладачами

Володимир Миколайович Підвойний
Кафедра тюркології
Навчально-науковий інститут філології

Кафедри

Наступні кафедри задіяні у викладанні наведеної дисципліни

Кафедра тюркології
Навчально-науковий інститут філології