Інфопакет

Література дивану

ННД.20.02

Обов’язкова дисципліна для ОП

Перший

2022/2023

4 Семестр

5

ПРН 2. Ефективно працювати з інформацією: добирати необхідну інформацію з різних джерел, зокрема з фахової літератури та електронних баз, критично аналізувати й інтерпретувати її, впорядковувати, класифікувати й систематизувати. ПРН 6. Використовувати інформаційні й комунікаційні технології для вирішення складних спеціалізованих задач і проблем професійної діяльності. ПРН 8. Знати й розуміти систему мови, загальні властивості літератури як мистецтва слова, історію турецької й англійської мов і літератур і вміти застосовувати ці знання у професійній діяльності. ПРН 13. Аналізувати й інтерпретувати твори української та зарубіжної художньої літератури й усної народної творчості, визначати їхню специфіку й місце в літературному процесі (відповідно до обраної спеціалізації). ПРН 15. Здійснювати лінгвістичний, літературознавчий та спеціальний філологічний аналіз текстів різних стилів і жанрів.

Очна форма

1. Знати специфіку літератури попереднього етапу та її представників (успішне опанування курсу «Фольклор та давня турецька література» у IІІ-ому семестрі). 2. Знати основну історичну і літературознавчу термінологію. 3. Вміти аналізувати творчий доробок конкретного представника літератури дивану. 4. Володіти елементарними навичками читання та розуміння турецької мови. 5. Володіти навичками роботи в команді. 6. Усвідомлювати необхідність пізнавальної діяльності і постійного професійного самовдосконалення.

Дисципліна «Література дивану» є другою складовою (Частина 2) комплексної багатосеместрової дисципліни «Історія турецької літератури» та викладається у ІV-ому семестрі бакалаврату – відповідно до навчального плану освітньо-наукової програми «Турецька мова і література та переклад, англійська мова». Ця дисципліна є невід’ємною складовою формування фахових та практичних компетенцій майбутніх філологів. Цей курс є логічним продовженням у ланці частин комплексної дисципліни «Історія турецької мови» та передбачає поглиблене вивчення письменників і творів літератури турецького дивану, а також жанрового різновиду поетичних творів дивану. Викладається дисципліна у вигляді лекційних і семінарських занять протягом одного семестру, а завершується – іспитом.

1. Халимоненко Г. І. Історія турецької літератури: Türk Edebiyatı Tarihi. К, 2009, 544 с. 2. Прушковська І. В. "Краса і любов" Шейха Галіба (До проблем індійського стилю у турецькій літературі): монографія. К. : Четверта хвиля, 2008, 256 c. 3. Dilçin Cem. Divan Şiiri ve şairleri üzerine incelemeler. İstanbul: Kabalcı yayınevi, 2007, 528 s. 4. Köprülü Fuad . Divan Edebiyatı Antolojisi. Ankara: Akçağ, 2006, 588 s. 5. Üstüner Kaplan. Divan Şiirinde Tasavvuf. Ankara: Birleşik Dağıtım Kitabevi, 2007, 482 s. 6. Каян І.Л. Турецький поет Махмуд Баки та його касида на честь султана Сулеймана. Вісник Київського міжнародного університету. 2005. Вип 6. С. 116-121 7. Озунґуй А.Р. Жанр сіясетнаме в літературі дивану. Україна і Туреччина: Історія культурних зв’язків та співробітництво на сучасному етапі.... – К.: ВПЦ «Київський університет», 2011, С. 169-176.

Лекційні заняття; семінарські заняття; самостійна робота.

Контроль знань здійснюється за системою ECTS, яка передбачає дворівневе оцінювання засвоєного матеріалу, зокрема оцінювання теоретичної підготовки – результати навчання (знання 1.1 – 3), що складає 40% від загальної оцінки, та оцінювання практичної підготовки – результати навчання (вміння 4-5); (комунікація 6), що складає 60% загальної оцінки. Оцінювання семестрової роботи: 1. Усна відповідь на семінарському занятті: 7 - 14 балів. 2. Доповнення, участь у дискусії: 2,5 - 3 бали. 3. Презентація доповіді: 2,5 - 3 бали. 4. Модульна контрольна робота: 6 - 10 балів. 5. Іспит: 23 - 40 балів.

Турецька