Інфопакет

Кримськотатарська мова просунутий рівень

ННД.13.03

Обов’язкова дисципліна для ОП

Перший

2022/2023

6 Семестр

5

ПРН 8 Знати й розуміти систему мови, загальні властивості літератури як мистецтва слова, історію кримськотатарської мови і літератури, і вміти застосовувати ці знання у професійній діяльності. ПРН 10 Знати норми літературної мови та вміти їх застосовувати у практичній діяльності. ПРН 11 Знати принципи, технології і прийоми створення усних і письмових текстів різних жанрів і стилів державною та іноземними мовами. ПРН 12 Аналізувати мовні одиниці, визначати їхню взаємодію та характеризувати мовні явища і процеси, що їх зумовлюють. ПРН 14 Використовувати кримськотатарську мову в усній та письмовій формі, у різних жанрово-стильових різновидах і регістрах спілкування (офіційному, неофіційному, нейтральному), для розв’язання комунікативних завдань у побутовій, суспільній, навчальній, професійній, науковій сферах життя.

Очна форма

1. Успішне опанування фахових дисциплін під час навчання на попередніх курсах. 2. Відповідне володіння матеріалом у галузі морфології, синтаксису кримськотатарської мови. 3. Володіння навичками вільного висловлювання своєї точки зору в усній та писемній формі. 4. Володіння необхідними знаннями з граматики кримськотатарської мови, відповідний лексичний та фразеологічний запас.

Систематизуються знання у галузях синтаксису та морфології сучасної кримськотатарської мови. Значна увага приділяється систематизації знань, закріпленню на більш широкому лексичному матеріалі засвоєних раніше граматичних явищ. Вивчаються також складні випадки вживання лексико-граматичних конструкцій. При цьому особлива увага зосереджена на поглибленому оволодінні кримськотатарською мовою для спеціальних фахових цілей у майбутній професійній діяльності перекладачів. Формування практичних навичок здійснюється шляхом відбору оптимальних форм і видів занять, максимально наближених до майбутньої діяльності перекладачів. Структура курсу: Заняття проводяться у вигляді практичних занять. Завершується дисципліна у І семестрі – іспитом, у ІІ – заліком. Дана дисципліна викладається по аспектах, а саме: синтаксис, морфологія, розмовна практика, опрацювання аудіоматеріалу.

1. Меметов А.М. Крымскотатарский язык. История изучения. Лексикология. Фонетика. Морфология: монография. Симферополь: КРП «Изд-во Кримнавчпеддержвидав», 2013. 576 с. 2. Покровська І.Л., А.С. Емірамзаєва Етапи становлення та розвитку кримськотатарської мови. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія», 2017. № 27. С.39-41. 3. Сеїт-Джеліль А. Qrmtatar tili. gretici kitap // Підручник для вузів. Київ:Фоліо, 2020. 288 с. 4. Сеїт-Джеліль А. Crimean tatar language for foreigners.К.: Університетська книга. 2021. 402 с. 5. Усеинов С.М., Миреев В.А. та ін. Изучайте крымскотатарский язык. Симферополь: Оджакъ, 2005. 200 с.

Практичні заняття, самостійна робота.

Контроль знань здійснюється за системою ECTS, яка передбачає дворівневе оцінювання засвоєного матеріалу, зокрема оцінювання теоретичної підготовки, що складає 40% від загальної оцінки, та оцінювання практичної підготовки, що складає 60% загальної оцінки. Оцінювання семестрової роботи: 1. Робота на практичних заняттях: 10 - 20 балів. 2. Творчі та дослідницькі завдання: 10 - 20 балів. 3. Модульна контрольна робота 1: 8 - 10 балів. 4. Модульна контрольна робота 2: 8 - 10 балів. 5. Іспит: 24 - 40 балів.

Українська/кримськотатарська