Інфопакет

Іноземна мова. Практичний курс (6 семестр)

ННД.41

Обов’язкова дисципліна для ОП

Перший

2021/2022

6 Семестр

6

ПРН3. Створювати логічно і структурно організовані тексти з питань етнокультурології, відповідно до спеціалізації. ПРН14.Вести публічну дискусію та підтримувати діалог з питань української культури з фахівцями та нефахівцями. ПРН15. Вільно спілкуватися з професійних питань усно та письмово державною та іноземними мовами з урахуванням мети спілкування та соціокультурних особливостей його контексту.

Очна форма

Вміти працювати з науковими джерелами та словниками; мати здібності до роботи пошукового характеру; володіти навичками креативного та системного мислення; вміти працювати в команді;

Мета дисципліни – оволодіти глибокими теоретичними знаннями для подальшого здійснення перекладу етнокультурологічних текстів; вміти аналізувати та обговорювати культурну спадщину, історичне минуле, повсякденне життя, звички та традиції в країнах іспаномовного ареалу; створювати презентації, доповіді іноземною мовою, проводячи аналогію між культурними заходами, особливостями їхнього святкування та проведення в Україні та Іспанії. Вивчення курсу спрямоване на досягнення студентами таких компетентностей: Загальних: здатність спілкуватися іноземною мовою; Фахових: здатність визначати ступінь цінності та унікальності обєктів культури в українському та міжнародному контекстах; здатність дотримуватися стандартів професійної етики та міжкультурної комунікації. Анотація. Обсяг дисципліни «Практичний курс іспанської мови» складає 30 кредитів, та передбачає такі форми контролю – залік у першому, третьому та п’ятому семестрах та іспит у другому, четвертому та шостому семестрах. Предметом навчальної дисципліни є іспанська мова. Ця дисципліна знайомить студентів зі структурою сучасної іспанської мови, особливостями її використання на різних мовних рівнях; дає чітке уявлення про мовну картину світу корінних народів Іспанії; спираючись на лінгвокраїнознавчий аспект у вивченні мови, знайомить з культурою, традиціями, побутом населення Іспанії та країн Латинської Америки.

Основні джерела: 1. Бабенко С.А, Мариненко П.І., Самофалова Н.В., Іспанська мова. Середній рівень. К.: Вид.центр КНЛУ, 2013. – 345 с. 2. Корбозерова Н.М., Лукашенко Н.Г., Лопез Тапія Ф.Х. Іспанська мова. – К.: Логос, 2010 – 243 с. 3. Aragonés Luis, Palencia Ramón Gramática de uso del español. Teoría y práctica B1-B2. - Edelsa Grupo Didascalia, S.A. Madrid, 2016. – 271 p. 4. CotoBautistaV., Turza Ferré A. Tema a tema B1. Curso dirigido a la conversación. – Edelsa Grupo Didascalia, S.A. Madrid, 2015. – 111 p. 5. Rodriguez J. R., Santervas P. Instantes 1. Libro del alumno. – Edelsa Grupo Didascalia, S.A. Madrid, 2021. – 128 p. 6. Rodriguez J. R., Santervas P. Instantes 1. Cuaderno de ejercicios. – Edelsa Grupo Didascalia, S.A. Madrid, 2020. – 64 p. 7. Rodriguez J. R., Santervas P. Instantes 2. Libro del alumno. – Edelsa Grupo Didascalia, S.A. Madrid, 2021. – 128 p.

Упродовж семестру після лекційних занять із відповідних тем проводяться практичні заняття, на яких здійснюється оцінювання. Студенти, які набрали сумарно меншу кількість балів, ніж критично-розрахунковий мінімум – 36 балів, до складання іспиту не допускаються. Семестрову підсумкову оцінку формують бали, отримані студентом у процесі виконання видів і форм навчання, та отримані на іспиті. Максимальний розподіл здійснюється за таким алгоритмом: 60 балів (60 %) – семестровий контроль і 40 балів (40 %) – іспит.

Максимальна кількість балів протягом семестру складає 60 балів, та базується на наступних формах контролю: самостійні, творчі роботи, презентації, які виконуються в процесі самостійної роботи – 10 балів (5*2), два проміжні модульні контрольні роботи з чотирьох аспектів мовної компетенції – 40 балів (20*2), виконання завдань з теоретичної граматики, написання самостійних робіт – 10 балів (5*2). Семестрове вивчення дисципліни завершується іспитом у шостому семестрі та складає 40 балів. Іспит передбачає: Виконання письмових завдань – розкриття теоретичного питання, виконання граматичного тесту, що відображає компетентність студентів – 10 балів; Переклад та лінгвістичний аналіз тексту – 10 балів. Контрольний тест з лексичного матеріалу – 10 балів Розкриття усної теми (залежить від повноти відповідей) – 10 балів. Студенти, які набрали сумарно меншу кількість балів, ніж критично-розрахунковий мінімум – 36 балів до складання іспиту не допускаються.

Українська, іспанська