Інфопакет

Юридична латина

ДВС. 1.15

Вибіркова дисципліна для ОП

Перший

2021/2022

7 Семестр

3

ПРН 12. Аналізувати мовні одиниці, визначати їх взаємодію та характеризувати мовні явища і процеси, що їх зумовлюють. ПРН 17. Збирати, аналізувати, систематизувати й інтерпретувати факти мови й мовлення й використовувати їх для розв'язання складних задач і проблем у спеціалізованих сферах професійної діяльності та/або навчання. ПРН 20. Знати греко-латинський субстрат сучасної наукової термінології, володіти метамовою наукового опису та використовувати її в ситуаціях професійної комунікації. ПРН 22. Усвідомлювати роль та місце класичних мов та літератур у контексті європейського лінгвокультурного простору, в стратегіях розвитку новітньої наукової парадигми та сучасної цивілізації.

Очна форма

1) успішне опанування навчальних дисциплін «Вступ до мовознавства», «Історія стародавньої Греції та Риму», «Греко-латинські основи наукової термінології» та «Латинська мова»; 2) знання загальних відомостей про історико-культурний контекст античності, основ термінотворення, основ граматики та синтаксису латинської мови; 3) володіння базовими вміннями і навичками аналізу та інтерпретації оригінальних творів з рахуванням особливостей часу та епохи.

Мета дисципліни – вивчення специфіки унормування юридичної латини із залученням оригінальних писемних пам’яток римського права, поглиблене ознайомлення з етапами формування латинськомовної юридичної термінології та її рецепції в українському законотворчому просторі. Предметом є вивчення історії формування та закономірностей унормування юридичної термінології в Римі, часових і семантичних характеристик юридичних термінів, жанрового розмаїття юридичних творів; дослідження у контексті термінотворення ролі звичаю в формуванні правової системи Риму та Європи. Дисципліна дає уявлення про: основні етапи розвитку юридичної латини, джерела правоутворення, норми звичаєвого права, основи римського цивільного права; етапи становлення та унормування кодифікаційної системи римської держави за матеріалами юридичних творів; види цивільного процесу та їх термінологічне відтворення в юридичних текстах, термінологічну еволюцію права власності у Римі.

Гриценко С.П. Юридична латина й основи римського права. К.: ВПЦ «Київський університет», 2021. 203 с. Гриценко С.П. Термінологічна латина. К.: ВПЦ «Київський університет», 2019. 160 с. Гриценко С.П. Латинська мова й основи римського права. К.: Центр навчальної літератури., 2005. 335 с. Гриценко С.П. Тести з юридичної латини. К.: НУБіП, 2010. 260 с. Скорина Л.П., Чуракова Л.П. Латинська мова для студентів-юристів. К., 2001. Ничаюк С.П. Латинська мова для правознавців. Практикум. К.: КНЕУ, 2011. 170 с. Ставнюк В.В. Юридична латина. Основи граматики. Вибрані юридичні терміни, формули, сентенції. К., 1997. Підопригора О.А. Римського приватне право. К.: ВД ЮРЕ, 2001. Макарчук В.С. Основи римського приватного права. К.: АТІКА, 2000.

Усна відповідь, доповнення, участь у дискусії, контрольна робота з відкритими відповідями, творче завдання (есей, читацька рецензія), підсумкова контрольна робота у формі тестів

Семестрову кількість балів формують бали, отримані студентом у процесі засвоєння матеріалу з усього навчального курсу. Загальна оцінка за семестр складається із балів, отриманих за аудиторну, самостійні творчі роботи та підсумкову контрольну роботу. У разі відсутності на практичному занятті студент має відпрацювати завдання на практичне заняття у письмовій формі. Підсумкове оцінювання: залік. Підсумкова кількість балів з дисципліни (максимум 100 балів) визначається як сума балів за систематичну роботу впродовж семестру з урахуванням підсумкової контрольної роботи. Залік виставляється за результатами роботи студента впродовж усього семестру і не передбачає додаткових заходів оцінювання. Детальний опис форм, критеріїв та організації оцінювання наведено у робочій поограмі дисципліни, оприлюдненій на офіційному сайті Навчально-наукового інституту філології.

українська