Інфопакет

Комплексний підсумковий іспит із західноєвропейської (французької) мови та перекладу

ОК. 21.

Екзаменаційна комісія

Другий

2024/2025

4 Семестр

1

ПРН 1, 2, 6, 11, 12, 13, 14, 15. Повний перелік результатів навчання за освітньою програмою подано у пункті "Профіль програми".

Очна форма

Студенти повинні володіти французькою академічною термінологією, діловим етикетом та лексико-граматичними нормами. Необхідно знати методологію перекладу, вміти застосовувати трансформації та працювати з науковими джерелами для якісного відтворення текстів різних жанрів. Також важливо розуміти техніки перекладу політичного дискурсу та принципи втілення комунікативної інтенції мовця.

Іспит є комплексним, до нього входить матеріал мовознавчих, і перекладознавчих дисциплін. Мовознавчі та перекладознавчі дисципліни: Ділове мовлення та переклад, Комунікативні стратегії та переклад, Французькомовний академічний дискурс.

1. Бацевич Ф.С. Основи комунікативної лінгвістики. Київ : ВЦ «Академія», 2009. 2. Бурбело В.Б. Лінгвопоетика французької словесності ІХ – XVIII ст. Київ: ВПЦ «Київський університет», 1999. 3. Голотюк О. В. Стилістика французької мови. Херсон : ХДУ, 2013. 4. Комірна Є.В. Phonétique théorique du français: навч. пос. Київ: Вид-во КНЛУ, 2011. 5. Корунець І. В. Вступ до перекладознавства. Вінниця: Нова Книга, 2008. 6. Крючков Г.Г., Бритвін Д. В. Вступ до французької філології, Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2021. – 164 с.

Комплексний підсумковий іспит.

Максимальна кількість балів, які може набрати випускник, становить 100.

Французька