Інфопакет

Багатосеместрова дисципліна: Новогрецька мова (8 семестр)

ВБ 2.6.

Вибіркова дисципліна для ОП

Перший

2024/2025

8 Семестр

2

ПРН 1.Вільно спілкуватися з професійних питань із фахівцями та нефахівцями державною та іноземною мовами усно й письмово, використовувати їх для організації ефективної міжкультурної комунікації. ПРН 8.Знати й розуміти систему давньогрецької, латинської та іноземної мов, загальні властивості літератури як мистецтва слова, історію давньогрецької і латинської мов та літератур, вміти застосовувати ці знання у професійній діяльності. ПРН 11.Знати принципи, технології і прийоми створення усних і письмових текстів різних жанрів і стилів державною, класичними та іноземною мовами. ПРН 14.Використовувати іноземну мову в усній та письмовій формі, у різних жанрово-стильових різновидах і регістрах спілкування (офіційному, неофіційному, нейтральному), для розв'язання комунікативних завдань у побутовій, суспільній, навчальній, професійній, науковій сферах життя.

Очна форма

Володіти базовими знаннями з курсів «Давньогрецька мова», «Історія давньогрецької мови», «Грецька герменевтика», «Історична діалектологія давньогрецької мови». Програма розрахована на студентів, які не вивчали новогрецьку мову.

Основу курсу складає теоретичний і практичний розгляд фонетичної, морфологічної і синтаксичної структури новогрецької мови у функціональному аспекті. Курс граматики і фонетики викладається у тісному зв'язку з лексикою та будується концентрично. Характеристика новогрецької мовної системи подається комплексно: всі аспекти мови вивчаються паралельно з розвитком мовленнєвих навичок та вмінь. Засвоєння структури мови відбувається у типових комунікативних контекстах і основних видах мовленнєвої діяльності (слуханні, говорінні, читанні, письмі). Курс складається із трьох змістових частин: 1) читання і письмо, постановка вимови; 2) активне накопичення словника і опанування базовою граматикою; 3) правильне використання мови у різних комунікативних ситуаціях.

1. Клименко Н. Ф., Пономарів О. Д., Чернухін Є. К. Практичний курс новогрецької мови / Додаток до «Наукових записок історико-філологічного товариства Андрія Білецького». – Вип. 3. – Київ, 1999. 2. Перепльотчикова С. Є. Лінгвокраїнознавство Греції та Кіпру. – К. : Логос, 2008. 3. Тріандафіллідис М. Мала граматика новогрецької мови. – Салоніки, 2003. – 262 с. 4. Γραμματική νέας ελληνικής γλώσσας Α', Β', Γ' Γυμνασίου / Χατζησαββίδης Σ., Χατζησαββίδου. Αθήνα, 2014. – 200 σ. 5. Κλειδιά της ελληνικής γραμματικής. – Ρέθυμνο: Ε.ΔΙΑ.Μ.ΜΕ, 2007. – 224 σ. 6. Κλικ στα Ελληνικά. Επίπεδο Α1. / Καρακύργιου, Μ., Παναγιωτίδου, Β. Θεσσαλονίκη, 2014. – 256 σ. 7. Κλικ στα Ελληνικά. Επίπεδο Α2. / Καρακύργιου, Μ., Παναγιωτίδου, Β. Θεσσαλονίκη, 2014. – 152 σ. 8. Συντακτικό της Νέας Ελληνικής Α’, Β’ και Γ’ Γυμνασίου. – Αθήνα, 2004. – 191 σ. 9. Τα Νέα Ελληνικά για Ξένους. – Θεσσαλονίκη, 2007. – 389 σ. 10. Τα νέα ελληνικά για ξένους. Βιβλίο ασκήσεων. – Θεσσαλονίκη, 2009.

Усна відповідь; письмова робота (вправи, тест, словниковий диктант, переказ); творче або дослідницьке завдання у формі презентації (підготовка і захист); підсумкова контрольна робота

Оцінювання здійснюється за 100-бальною системою (60 балів за семестр та 40 за іспит). Критерії охоплюють усні відповіді, письмові роботи (вправи, диктанти, тести), підготовку й захист презентацій та контрольну роботу. Максимальний бал передбачає вільне володіння матеріалом, глибоке розкриття теми з використанням наукової літератури та високий технічний рівень виконання. Тестові та відкриті завдання вважаються зарахованими за умови виконання понад 60% роботи. Семестрова оцінка базується на аудиторній та самостійній діяльності. Пропущені заняття відпрацьовуються письмово. Іспит у 8 семестрі складається з письмової частини (тести та переклад на українську) й усної частини (тематичний діалог та переклад на новогрецьку). Для успішного складання іспиту необхідно набрати мінімум 24 бали. Загальна позитивна оцінка за дисципліну становить не менше 60 балів.

Українська мова