«Мова фаху (мова міжнародних документів)»
Освітня програма: Міжнародні економічні відносини (з обов’язковим вивченням двох іноземних мов)
Структурний підрозділ: Навчально-науковий інститут міжнародних відносин
Назва дисципліни
«Мова фаху (мова міжнародних документів)»
Код дисципліни
ОК 27
Тип модуля
Обов’язкова дисципліна для ОП
Цикл вищої освіти
Перший
Рік навчання
2023/2024
Семестр / Триместр
7 Семестр
Кількість кредитів ЕСТS
4
Результати навчання
Випускник повинен:
1. Вміти читати наукову літературу з фаху і публіцистичні матеріали фахової спрямованості.
2. Розуміти основні ідеї та розпізнавати відповідну інформацію в ході обговорень, дебатів, офіційних доповідей, виступів, лекцій, бесід за фаховою тематикою.
3. Оформляти іноземною мовою відповідні фаху офіційно-ділові документи.
4. Анотувати та реферувати прочитані наукові матеріали, використовуючи різні види вторинного тексту.
5. Виступати з підготовленими індивідуальними презентаціями та доповідями.
Форма навчання
Дистанційне навчання
Попередні умови та додаткові вимоги
- Володіти навичками спілкування у побутовій, у соціально-культурній і суспільно-політичних комунікативних сферах.
- Володіти знаннями згідно з програмою нормативного курсу іноземної мови.
Зміст навчальної дисципліни
V семестр
1. Мова фаху в системі функціональних стилів. Фахова терміносистема.
2. Лексика і синтаксис наукового мовлення.
VІ семестр
3. Текстова організація у науковому та
публіцистичному мовленні.
4. Мовне оформлення вторинних текстів на базі тексту-джерела.
Рекомендована та необхідна література
1. Англо-український дипломатичний словник. Київ: Знання. 2006.
2. Англо-український словник: у 2 т. склав М.І.Балла. Київ: Освіта. 1996.
3. Англо-український юридичний словник. Київ: Арій. 2007.
4. Борисенко І.І., Євтушенко Л.І., Дайнеко В.В. Англійська мова в міжнародних документах і дипломатичній кореспонденції. Київ: Логос. 1999.
5. Владика С.А., Михайленко Т.В., Полєєва Ю.С. Basic Legal English: навч. посібник з англійської мови для студентів спеціальності «Міжнародне право». Київ: Вид. дім Дмитра Бураго. 2019
6. Глосарій термінів права ЄС. Київ: ІМВ КНУ імені Тараса Шевченка. 2005.
7. Дайнеко В.В., Грищенко М.В. Англійська мова в дипломатичних документах і листуванні: навч. посібник. Київ: Інтерсервіс. 2020.
Заплановані освітні заходи та методи викладання
Практичні заняття, самостійна робота, урок-конференція
Методи та критерії оцінювання
1. 2 змістові модулі по 10 балів (письмові роботи) = 20 балів (20 %).
2. Поточний контроль (лексика, письмові завдання, аудиторна робота, переклад ) = 40 балів (40 %).
3. Підсумкове оцінювання (домашнє читання, лексико-граматичний тест / залік /іспит) = 40 балів (40 %).
Мова викладання
Англійська, українська
Викладачі
Ця дисципліна викладаеться наступними викладачами
Кафедри
Наступні кафедри задіяні у викладанні наведеної дисципліни