Інфопакет

Японська мова для професійного спілкування

OK06

Обов’язкова дисципліна для ОП

Другий

2023/2024

1 Семестр

4

Знати базову термінологію навчальної дисципліни. Знати лексику тематичного поля «японсько-українські відносини». Знати граматичні конструкції, що відповідають професійному рівню володіння іноземною мовою. Знати комунікативні ситуації, що виникають у сфері японсько-українських і міжнародних відносин. Вміти використовуючи відповідну лексику, демонструвати засвоєння необхідного базису з навчальної дисципліни. Вміти застосовувати граматичні конструкції, що відповідають професійному рівню володіння іноземною мовою. Володіти навичками ведення професійних дискусій японською мовою. Діяти соціально відповідально та свідомо, володіти навичками роботи автономно й у команді.

Очна форма

1) успішне опанування дисциплін «Японська мова», «Вступ до східної філології», «Лінгвокраїнознавство», «Стилістика», «Теоретична граматика» тощо; 2) знання теоретичних основ мовознавства та культурології; 3) володіння японською мовою на функціональному рівні.

Подання теоретичного матеріалу щодо граматичних конструкцій японської мови, що відповідають професійному рівню володіння іноземною мовою; робота з практичним матеріалом – текстами японською мовою, що відповідають професійному рівню володіння іноземною мовою, діалогами професійної тематики, аудіотекстами, що відповідають професійному рівню володіння іноземною мовою. Розгляд таких основних питань: 1) японсько-українські відносини; 2) японська мова у сфері міжнародних відносин; 3) обслуговування японськомовних делегацій.

Комарницька Т.К. Японська мова: політичний і дипломатичний переклад. – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2020. – 404 с. Tumarkin, Pyeter. 外交官のための国際会議における重要表現と語彙。東京：外務省研修所、２００２年。１０３頁 小野正樹、小林典子、長谷川守寿。コロケーションで増やす表現　－ほんきの日本語－。東京：くろしお出版、２０１３．１２２頁

Практичні заняття, самостійна робота

Творчі завдання, усні відповіді, Дослідницькі завдання, усні виступи, Письмові завдання, проєкти

Українська, японська