Інфопакет

Частина 6 Сучасна новогрецька література

ОК.09.06

Обов’язкова дисципліна для ОП

Перший

2023/2024

5 Семестр

2

ПРН 2, ПРН 8, ПРН 13, ПРН 15 Вичерпний перелік відповідності результатів навчання за робочою програмою дисципліни до ПРН освітньої програми подано у п. 6 робочої програми дисципліни

Очна форма

1. Зміст і завдання курсу потребують від студентів актуалізації базових історико-літературних та теоретичних знань попередніх курсів ІЗЛ в ННІФ КНУ. 2. Уміння: здійснювати базовий літературознавчий аналіз художнього тексту, розрізняти літературні епохи, напрями, та стилі.

Мета курсу-познайомити студентів з особливостями розвитку новогрецької літератури 20 -поч.21 ст., представити літературний процес у Греції у його теоретико-методологічних зв’язках з історією західноєвропейської літератури 20 ст. та почасти з літературознавчими інтерпретаціями визначних явищ новогрецької поезії та прози періоду. Курс спрямовує майбутніх бакалаврів до вже набутих упродовж попередніх років навчання навичок літературно-критичного аналізу, до розширеного вміння інтерпретувати тексти новогрецької літератури, а також до того, аби застосовувати знання та навички у подальшій професійній філологічній та перекладацькій діяльності.

Антологія новогрецької літератури в українських перекладах. К.: ВЦ „Київ.ун-т”, 2005. Антологія новогрецької літератури в українських перекладах. К: Видавництво «Укр.енциклопедія», 2008. A century of Greek Poetry. 1900- 2000. Bilingual Edition. Selected and edited by P. Bien, P. Constantine, Ed. Keely Karen Van Dyck. Cosmos Publ.Inc. – 2004. К. Кавафіс: критика та паралельні переклади. К.: Рекламна агенція да Вінчі, 2020. 11 кольорів сучасної Греції / пер. з грец. та прим. Ю. Семенова. Чернівці: Букрек, 2020.

Методологію лекцій визначає полікритичний підхід: базові поняття дисципліни представлені у єдності соціокультурного, жанрологічного та наратологічного підходів. Семінари розроблено за принципами активного навчання – у формі обговорення обов’язкових текстів теми.

Підсумкова оцінка за курс формується як сума балів поточного контролю та оцінка за письмовий іспит. Форми поточного контролю включають оцінки за відповіді на семінарських заняттях (max 40/min 24 бали) та модульні контрольні роботи наприкінці кожного з 2-х модулів (max 20 / min12 балів) Оцінка за іспит – max 40/min 24бали. Форми підсумкового контролю сумарно становлять max100/min 60 балів. Студенти, які за семестр не набрали min 36 балів, до іспиту не допускаються, поки не відзвітують за ключові теми курсу.

Українська