Інфопакет

Мова фаху

ОК25

Обов’язкова дисципліна для ОП

Перший

2021/2022

6 Семестр

4

Знати та оволодіти теоретичними знаннями про: Тексти міжнародних документів. Вільно читати наукову літературу з фаху і публіцистичні матеріали фахової спрямованості з подальшим викладенням змісту прочитаного в усній або письмовій формі із заданим ступенем повноти або згорнутості. Визначати у прочитаному тексті тему, позицію та ідеї автора, основну, аргументуючу і ілюструючу інформацію. Розуміти усне мовлення на фахові теми лектора, диктора у фонозапису, аудіотексту засобів масової інформації. Розуміти основні ідеї та розпізнавати відповідну інформацію в ході обговорень, дебатів, офіційних доповідей, виступів, лекцій, бесід за фаховою тематикою. Вести бесіду і вільно висловлюватись на фахові теми з аргументуванням власної думки

VІ семестр Тема 1. Текстова організація у науковому та публіцистичному мовленні. Тема 2. Мовне оформлення вторинних текстів на базі тексту-джерела

7. Дайнеко В.В., Грищенко М.В., Владика С.А., Рожкова М.Г. Завдання до міжнародних документів для підготовки до іспиту з «Англійської мови спеціальності» для студентів ІV курсу спеціальностей «Міжнародні відносини», «Міжнародне право», «Міжнародна інформація». Київ. 2017. 130 с. 8. Міжнародні документи для підготовки до іспиту з «Англійської мови спеціальності» для студентів ІV курсу спеціальностей «Міжнародні відносини», «Міжнародне право», «Міжнародна інформація» / укладачі: Владика С.А., Рожкова М.Г. Київ. 2017. 130 с. 9. Мірам Г.Е., Дайнеко В.В., Іванова С.В. Тренінг-курс двостороннього послідовного перекладу (англо-українська мовна пара). Київ: Ніка Центр. 2013. 227 с. 10. Українсько-англійський юридичний словник. Вінниця: Нова книга. 2003. 976 с. 11. A Dictionary of Modern Legal Usage. Oxford. 2000. 12. Barston R.P. Modern Diplomacy. Addison Wesley Longman. 1997. 308 p.

Практичні заняття

Контроль здійснюється за модульно-рейтинговою системою. Семестр включає два змістових модулі. 2 змістовні модулі (письмові роботи) по 10 балів = 20 балів Поточний контроль (ПК): письмові завдання – 10 балів, аудиторна робота – 10 балів, лексика – 10 балів, переклад – 10 балів, підсумкове оцінювання (комплексний підсумковий модуль):домашнє читання за фахом (з розрахунку 150 стор. за семестр на ІІІ курсі і 200 стор. за семестр на ІV курсі) – 20 балів, лексико-граматичний тест (залік/іспит) – 20 балів.

Англійська, Українська