Інфопакет

Лексикологія першої тюркської мови

ННД.08

Обов’язкова дисципліна для ОП

Перший

2022/2023

3 Семестр

3

ПРН 5. Оперувати базовими категоріями та поняттями спеціальності. ПРН 13. Знати та розуміти сучасні філологічні й дидактичні засади навчання тюркської мови і літератури та англійської мови, мовні норми, соціокультурну ситуацію розвитку тюркської мови, особливості використання мовних одиниць у певному контексті, мовний дискурс художньої літератури й сучасності. ПРН 19. Порівнювати мовні та літературні факти, явища, оригінали творів турецькою мовою й українські переклади іншомовних художніх текстів, визначає їхні подібності й відмінності. ПРН 22. Знає, розуміє і демонструє здатність реалізовувати теоретичні й методичні засади навчання турецької мови і літератури та англійської мови в базовій середній школі.

Дистанційне навчання

1. До початку вивчення цього курсу студенти мають знати теоретичні основи загального мовознавства, характеристику історичного розвитку турецької мови, граматику турецької мови на рівні А1-2. 2. Уміти здійснювати комунікацію турецькою мовою на рівні А1-2; опрацьовувати іншомовні джерела, зокрема турецькомовні; опановувати нову інформацію у межах дисципліни; аналізувати лексичних склад першої тюркської мови з подальшим його використанням у мовному узусі; характеризувати і оцінювати мовні явища у контексті різних жанрів; планувати і оцінювати власну роботу; застосовувати інтерактивні і мультимедійні засоби. 3. Володіти елементарними навичками роботи зі словниками; проведення робіт наукового характеру; систематизації отриманих з різних фахових джерел даних; критичного ставлення до аналізованих явищ; використання іншомовних ресурсів.

Заняття проводяться у форматі лекційних та семінарських занять. Курс складається з двох змістових частин. Вивчається лексичне значення слова, явища синонімії, антонімії та омонімії в турецькій мові, лексико-семантичні групи та поля, запозичення в сучасній турецькій мові, фразеологія як розділ турецького мовознавства та історія турецької лексикографії. Змістова частина 1. передбачає вивчення таких питань: однозначні та багатозначні слова, первинні та вторинні значення слів, термінологічна лексика, професіоналізми й неологізми в лексичному складі СТМ. Змістова частина 2 присвячена безпосередньо аналізу запозичень (арабізми, персизми, інтернаціоналізми) в лексичному складі СТМ, активної та пасивної лексики, характерних рис перекладних та термінологічних словників турецької мови. Завершується дисципліна – заліком

1. Ващенко В.С. Українська лексикологія. Семантикостилістична типологія слів: Посібник для студентів-філологів. Дніпропетровськ: Вид.-во ДДУ, 1979. 128 с. 2. Збірник вправ з лексики та фразеології з навчальної дисципліни "Українська мова" для студентів усіх напрямів підготовки всіх форм навчання / уклад. О.С. Черемська, С.Ю. Сокол. Х. : Вид. ХНЕУ, 2010. 27 с. 3. Зеленько А.С. Основи лексикології (під кутом зору теорії лінгвістичного детермінізму). Луганськ : Альма-матер, 2003. 180 с. 4. Мініахметова Е.Х. Омоніми у турецькій мові. Ученые записки Таврического национального университета им. В.И. Вернадского. Сер.: Филология. 2007. Т. 20 (59). № 5. С. 206-214. 5. Покровська І.Л. Джерела виникнення синонімії у сучасній турецькій мові. Українська орієнталістика. 2007/2008. Вип. 2/3. С. 16-19. 6. Покровська І.Л. Критерії класифікації фразеологізмів у сучасній турецькій мові, Сходознавство. 2007. № 38. С. 114-118.

Лекційні заняття; семінарські заняття; самостійна робота.

Контроль знань здійснюється за системою ECTS, яка передбачає дворівневе оцінювання засвоєного матеріалу, зокрема оцінювання теоретичної підготовки, що складає 30% від загальної оцінки, та оцінювання практичної підготовки, що складає 70% загальної оцінки. Оцінювання семестрової роботи: 1. Усна відповідь на семінарських:12 - 20 балів. 2. Доповнення, участь у дискусії: 2 - 4 бали. 3. Бліц-опитування: 5 - 10 балів. 4. Модульна контрольна робота №1:12 - 20 балів. 5. Модульна контрольна робота №2:12 - 20 балів. 6. Дослідницька робота/творче завдання: 3 - 6 балів. 7. Захист курсової роботи: 14 - 20 балів. 8. Рецензія: 3 - 5 балів. 9. Презентація: 11 - 15 балів.

Українська/турецька