Інфопакет

Основи османської мови

ДВС. 2.07

Вибіркова дисципліна для ОП

Перший

2022/2023

6 Семестр

4

ПРН 1. Вільно спілкуватися з професійних питань із фахівцями та нефахівцями державною та іноземними мовами усно й письмово, використовувати їх для організації ефективної міжкультурної комунікації. ПРН 3. Організовувати процес свого навчання й самоосвіти. ПРН 7. Розуміти основні проблеми філології та підходи до їх розв’язання із застосуванням доцільних методів та інноваційних підходів. ПРН 10. Знати норми літературної мови та вміти їх застосовувати у практичній діяльності. ПРН 12. Аналізувати мовні одиниці, визначати їхню взаємодію та характеризувати мовні явища і процеси, що їх зумовлюють.

Очна форма

Лекційні заняття, практичні заняття, самостійна робота.

Навчальна дисципліна має теоретично-практичний характер і сприяє практичному формуванню у майбутніх фахівців-тюркологів досвіду, необхідного для текстологічного (лексичного, синтаксичного) та дискурсивного аналізу пам’яток османської писемності. Зміст навчальної дисципліни забезпечує ознайомлення студентів з османською мовою; опанування навчиками читання арабографічних текстів; формує компетентності студентів для реалізації завдань у царині порівняльного та текстологічного характеру. Заняття проводяться форматі практичних занять. Завершується дисципліна заліком.

1. Babacan H. Osmanlıca-Türkçe Okuma Metinleri - Başlangıç Seviyesi-1 / Hasan Babacan. – Ankara: Altın Post, 2012. – 79 с. 2. Babacan H. Osmanlıca-Türkçe Okuma Metinleri - Başlangıç Seviyesi-2 / Hasan Babacan. – Ankara: Altın Post, 2012. – 81 с. 3. İzgörer A. Osmanlıca Hikayeler (Ömer Seyfettin'den) / Ahmet Zeki İzgörer. – İstanbul: Cantaş, 2003. – 88 с. 4. Develi H. Osmanlı Türkçesi Kılavuzu-1 / Hayati Develi. – Ankara: Kesit yayınları, 2017. – 249 с. 5. Osmanlıca Türkçe Sözlük – Ankara: Cihan yayınları, 2013. – 492 с. 6. Tulum M. Osmanlı Türkçesine Giriş-I / Mertol Tulum. – Eskişehir: T.C. Anadolu Üniversitesi yayını, 2015. – 141 с. – (Açık Eğitim). 7. Tulum M. Osmanlı Türkçesine Giriş-II / Mertol Tulum. – Eskişehir: T.C. Anadolu Üniversitesi yayını, 2014. – 145 с. – (Açık Eğitim).

Практичні заняття, самостійна робота.

Оцінювання семестрової роботи: 1. Усне опитування: 15 - 30 балів. 2. Текстологічний аналіз: 15 - 30 балів. 3. Презентація: 15 - 20 балів. 4. Підсумкова контрольна робота: 15 - 20 балів.

українська, турецька