Інфопакет

Мова дипломатичних документів (практикум)

ВБ 3.1

Вибіркова дисципліна для ОП

Другий

2019/2020

2 Семестр

4

Знати основні поняття, терміни та категорії, що складають суть дипломатичного листування; протокольні вимоги до складання й оформлення документів дипломатичного листування; теоретичні засади та методологія підготовки публічного виступу; складати зразки основних видів документів дипломатичного листування; диференціювати види документів дипломатичного листування; аналізувати готовий публічний виступ за системою критеріїв

знання природи, джерел та напрямів еволюції міжнародних відносин, зовнішньої політики та дипломатії держав, а також наукових підходів, методології і методики дослідження проблем міжнародних відносин, зовнішньої політики та дипломатії. Володіти базовою культурою ділового спілкування: елементарними навичками збору інформапції, вмінням передавати інформацію, базовими навичками міжособистої взаємодії.

Змістовий модуль 1. 1.Роль та місце дипломатиної мови та дипломатичних документів у міжнародних відносинах. 2.Дипломатичний підстиль офіційно-ділового стилю 3.Заключні документи візитів, переговорів 4.Документи договірного характеру Змістовий модуль 2. 1.Підписні та безособові ноти у дипломатичному листуванні 2.Етапи та методика підготовки публічного виступу 3.Особливості листування електронними засобами

1. Шинкаренко Т. І. Мова дипломатичних документів : навч. посіб. / Шинкаренко Т. І., Гуменюк А. Г., Ковтун О. Ю. – К., 2009. 2. Ботвина Н. В. Міжнародні культурні традиції: мова та етика ділової комунікації / Н. В. Ботвина. – К., 2002. 3. Вербич С. О. Спілкуйся українською : практичні поради з офіційного мовлення : навч. посіб. / Святослав Олексійович Вербич. – К. : МОН України, Київський інститут перекладачів, 2011. 4. Резніченко В.І. Довідник-практикум офіційного, дипломатичного, ділового протоколу та етикету. - К., 2003. 5. Ільяхов М. Нові правила ділового листування / Максим Ільяхов, Людмила Саричева. – М.: Альпина Паблишер, 2018. 6. Fletcher D. How to write a vital speech / Dean Fletcher, David Murray. - CreateSpace Independent Publishing Platform, 2011. 7. Вуд Дж., Серре Ж. Дипломатический церемониал и протокол. – М., 1963 8. Плотницька І.М. Ділова українська мова в державному управлінні : навч. посіб. - 3-тє вид., стер. - К. : НАДУ, 2011. - 168 с/

Семінарське заняття, тест, бліц-опитування, виконання творчих самостійних робіт, презентація

1. Усні відповіді, доповнення, бліц-опитування, дискусія, задачі: до 60 балів. 2. Виконання індивідуальної самостійної роботи (презентація – кейс): до 10 балів. 3.Модульна контрольна робота (тест): до 30 балів.

Українська