Infopaket

Theory and practice of translation. Part 1. Introduction to translation studies

ВБ. 2.03

Вибіркова дисципліна для ОП

First

2023/2024

5 Semester

3

PRN 17. Collect, analyze, systematize and interpret the facts of language and speech and use them to solve complex problems and problems in specialized areas of professional activity and/or learning. PRN 20. Know the problems of modern Polonistics as a separate direction of Slavic studies and demonstrate a holistic system of professional knowledge that determines the social significance of the future profession. PRN 22.2. Have the skills to interpret and translate Polish and Lithuanian texts of various styles and genres. PRN 23.2. Apply knowledge from the field of Balto-Slavic linguistic and cultural continuum in the practice of translation. PRN 24.2. Apply methods and strategies established in translation studies for oral and written translation.

Full-time form

The student must know • orthographic, orthoepic, grammatical, lexical and stylistic norms of literary Polish, English and Lithuanian languages; • master the basics of Polish and English grammar and syntax The student must be able to: • apply linguistic tools in practice; • have basic skills in the selection, analysis and interpretation of speech facts;

The educational discipline "Introduction to Translation Studies" aims to reveal the general issues of the theory of translation, to form among philology students a professional understanding of this philological discipline, which emphasizes the recognition and adequate translation of content, stylistic, sociolinguistic, pragmatic and psycholinguistic features of the original and translation, takes into account

Training activities during the semester: • Current oral answers • Final test • Presentations • Individual work

Semester assessment: maximum number of points during the semester - 100 points, • Current oral answers – 10 points • Current written works - 10 points • Final test: - 40 points • Presentations - 10 points • Individual work - 10 points • final assessment in the form of credit – 20 points

Ukrainian