First Language for the Intercultural Communication

Course: German philology and translation, English language

Structural unit: Educational and Scientific Institute of Philology

Title
First Language for the Intercultural Communication
Code
ДВС.01.09
Module type
Вибіркова дисципліна для ОП
Educational cycle
First
Year of study when the component is delivered
2022/2023
Semester/trimester when the component is delivered
8 Semester
Number of ECTS credits allocated
2
Learning outcomes
PLO 1. Communicate freely on professional issues with experts and non- experts in Ukrainian, German and English, in oral and in written form, use these languages to organize effective cross-cultural communication. PLO 10. Know the rules of standard language and be able to apply them in practice. PLO 11. Know the principles, technologies and techniques of oral and written texts of different genres and styles creation in Ukrainian, German and English. PLO 14. Use German and English in oral and written form, in different genre-stylistic varieties and registers of communication (official, unofficial, neutral), to solve communicative tasks in everyday, social, educational, professional, scientific spheres of life. PLO 20. Apply knowledge of regional studies of German-speaking and English-speaking countries for successful communication and adequate translation.
Form of study
Full-time form
Prerequisites and co-requisites
The requirements for this course include proficiency in German at level B1 and completion of courses in phonetics, grammar, and lexicology of the German language.
Course content
The course "German Language in Intercultural Communication" for fourth-year students is an integrated course that comprehensively develops competencies and language skills. The central focus is on the sociocultural aspect of intercultural communication, particularly within educational topics dedicated to German-speaking countries.
Recommended or required reading and other learning resources/tools
1. Auf neuen Wegen. DaF für Mittelstufe und Oberstufe. /Eva-Maria Willkop, Claudia Wilmer, Evelyn Müller-Küppes, Dietrich Eggers, Inge Zöller. – Ismaning: Hueber, 2003. 2. Heringer H.J. Interkulturelle Kommunikation. – Tübingen, 2014. 3. Іваницька М.Л., Павличко О.О. Практикум зі стилістики сучасної німецької мови. – Київ: КНУ імені Т.Шевченка, 2009. – 125 с.
Planned learning activities and teaching methods
Lectures, practical classes, independent work.
Assessment methods and criteria
Current assessment methods for this course include frontal questioning, presentations, extracurricular reading and analysis of works, creative writing assignments, and tests. The final assessment will be conducted through an exam, and specific criteria for evaluation are outlined in the course program.
Language of instruction
Ukrainian, German

Lecturers

This discipline is taught by the following teachers

Oksana Oleksiivna Pavlychko
Department of Germanic Philology and Translation Studies
Educational and Scientific Institute of Philology

Departments

The following departments are involved in teaching the above discipline

Department of Germanic Philology and Translation Studies
Educational and Scientific Institute of Philology