Basics of Vietnamese translation theory
Course: Vietnamese language and literature, and translation, French language
Structural unit: Educational and Scientific Institute of Philology
Title
Basics of Vietnamese translation theory
Code
ННД.09.01
Module type
Обов’язкова дисципліна для ОП
Educational cycle
First
Year of study when the component is delivered
2022/2023
Semester/trimester when the component is delivered
3 Semester
Number of ECTS credits allocated
2
Learning outcomes
PLO 3, PLO 11, PLO 12, PLO 20, PLO 22. A complete list of learning outcomes for the educational program is provided in the paragraph "Program Profile"
Form of study
Distance form
Prerequisites and co-requisites
mastering the course "Vietnamese: Basic Level", "Introduction to Oriental Philology"
Course content
master the theoretical knowledge of Vietnamese translation
Recommended or required reading and other learning resources/tools
1. Корунець І.В. Вступ до перекладознавства. Підручник.– Вінниця: Нова книга, 2008. – 512 с.
2. Кияк Т.Р. Перекладознавство. Підручник Кияк Т.Р., Науменко А.Г., Огуй О.Д. – К: ВПЦ “Київськийуніверситет”, 2008. – 543 с.
3. Литвин І.М. Перекладознавство. Навчальний посібник. – Черкаси: В-во Ю.А. Чабаненко, 2013. – 288 с.
Planned learning activities and teaching methods
lectures, practical classes, individual work
Assessment methods and criteria
Knowledge control is carried out according to the ECTS system, which provides for a two-level assessment of the material learned, including theoretical training, which accounts for 40% of the total grade, and practical training, which accounts for 60% of the total grade. The number of semester points is formed by the points received by the student for classroom work and for individual work; in total: in the maximum dimension 60 points, in the minimum dimension 36 points. Final assessment: exam. The criteria for semester assessment and the criteria for exam assessment are presented in the work program of the discipline, published on the official website of the Educational and Scientific Institute of Philology.
Language of instruction
Ukrainian, Vietnamese
Lecturers
This discipline is taught by the following teachers
Viktoriia
Anatoliivna
Musiychuk
Department of The Far East and Southeast Asia Languages and Literature
Educational and Scientific Institute of Philology
Educational and Scientific Institute of Philology
Departments
The following departments are involved in teaching the above discipline
Department of The Far East and Southeast Asia Languages and Literature
Educational and Scientific Institute of Philology