Infopaket

Communicative (industrial) practice with a break (Crimean Tatar, English)

ННД. 10

Обов’язкова дисципліна для ОП

First

2021/2022

8 Semester

8

ELO1. Use the Crimean Tatar language in all spheres of public life, including professional communication. PLO3. Organize the process of learning and self-education. PLO6. Apply philological knowledge to solve professional problems. PLO7. To use information and communication technologies, in particular to solve standard tasks of professional activity. PLO8. Identify branches of philology and outline their main problems. PLO19. Plan and conduct research in the field of philology at the appropriate level.

Full-time form

1. Successful completion of the following courses: complex disciplines: "Scientific image of the world", "Practical course of the Crimean Tatar language", "Fundamentals of linguistics", CBD "History and traditions", disciplines "Stylistics of the Crimean Tatar language: translation aspect", "Dialects of the Crimean Tatar Language. 2. Knowledge of the types of translation strategies and transformations; methods of proofreading and editing texts of different genres and styles. 3. Knowledge of translation terminology, methods of translation analysis of the text; regulatory framework for editing; methods and techniques for editing authentic and translated texts of various functional purposes; proofreading methods. 4. Ability to analyze the original text in the source language and synthesize a new translation into Crimean Tatar Ukrainian and English; use modern search engines, automated translation systems, reference electronic and printed resources;

Acquiring social competencies, i.e. the ability to communicate with different social groups, work in a team, and master an individual approach to working with colleagues, partners, and customers. In addition, the practice aims to consolidate the skills of practical application of professional knowledge and competencies, for example, the acquisition of competencies in activities related to the analysis, creation, transformation and evaluation of written and written and oral texts of various genres and styles (both for research, critical and analytical, and applied purposes), organization of successful communication in the Crimean Tatar language, and the ability to adapt the communication and cognitive-analytical process to a distance format.

1. Abramovich S.D., Chukarkova M.Y. Speech communication: a textbook. Kyiv: Dmytro Burago Publishing House, 2013. 460 с. 2. Language policy: Ukraine and the World: monograph. Kyiv: Dmytro Burago Publishing House, 2012. 420 с. 3. Aliyev F.M. Kyrym hulk and music anthology. Aqmesjit: Kyrym Devletokuv Pedagogy Neshriyati, 2001. 600 с. 4. Andrushko L.V. Ukrainian national costume and information: philosophical and culturological dimension: monograph. Kyiv: Yurka Lyubchenko, 2016. 211 с. 5. Batsevych F.S. Essays on communicative linguistics. Lviv: PAIS, 2010. 336 с. 6. Batsevych F.S. Essays on the Theory of Text: monograph. Lviv, Ivan Franko National University of Lviv, 2019. 280 с. 7. Bigunova N.O. Positive evaluation: from cognitive judgment to communicative statement: monograph. Odesa: KP OMD, 2017. 580 с. 8. Glossary: educational encyclopedia. dictionary-reference. on information security / edited by A.M. Shulyak. Kyiv: Gordon, 2019. 580 с.

defense of the internship report, characterization of the head of the company

Students' internship results are evaluated on a 100-point scale. All points received by the student are entered into the internship evaluation form. The final grade (100 points) is formed by the sum of the points received by the supervisor of the internship before the internship defense (60 points) and the final control (40 points). A student who has not completed the internship program in full and received an unsatisfactory grade must repeat the internship (during the holidays).

Crimean Tatar, Ukrainian