Infopaket

Analysis of texts in the ancient Crimean Tatar and Ottoman languages

ДВС.1.05

Вибіркова дисципліна для ОП

Second

2021/2022

3 Semester

4

PLO6. Apply knowledge of expressive, emotional, logical means of language and speech techniques to achieve the planned pragmatic result and organize successful communication. PLO10. Collect and systematize linguistic, literary, folklore facts, interpret and translate texts of different styles and genres in Crimean Tatar, English and Turkish. PLO12. Adhere to the rules of academic integrity. PLO22. Analyze and apply the language tools necessary to provide lexical and stylistic analysis of texts in the ancient Crimean Tatar language. A complete list of learning outcomes (PLOs) for the educational program is provided in the paragraph «Program Profile»

Full-time form

1) familiarization with the linguistic identity and culture of the Crimean Tatars. 2) knowledge of the history and culture of other peoples of Ukraine. 3) possess basic skills in writing and listening comprehension.

To acquaint students with the peculiarities of the ancient Crimean Tatar language and prepare bachelor students to learn the basic rules of writing and master fluency in reading the script; to familiarize them with the current problems of studying the ancient and middle Crimean Tatar language. The course provides for the study of the culture of the Crimean people in the dialogue of other Turkic cultures, paying attention to the traditions, customs and rituals of Turkic peoples.

1. Kaya I.S. Manual for teaching the Crimean Tatar language / I.S. Kaya, A. Odabash. Simferopol: Krymizdat. - 1924. - 108 p. 2. Levchuk I.P. Introduction to Slavic Philology. Work program and methodological recommendations for students majoring in "Philology (Ukrainian language and literature)" Lutsk. Vezha-Druk, 2014. 3. Memetov. The Crimean Tatar language. History of study. Lexicology. Phonetics. Morphology: a monograph. - Simferopol: KRP "Krymnavchpedderzhydav", 2013. - 576с. - In Russian and Crimean Tatar. 4. Memetov A.M. Eskikyrym˗arapyazylyary: Ojakneshriyati. - 2012. - 35 p. 5. Memetov A.M. Zemaneviykırımtatar tılı - Simferopol: Kyrymdevletokuv. Pedagogy of Neshriyat. - 2006 - p.320.

Exercises, work with dictionaries and text corpora, creative tasks, research assignments

Creative tasks Working with dictionaries, text corpora from the Internet Written work Research work Module control work Final assessment in the form of a test: - The performance of the final control work / creative task, which is performed by an individual student or a group of students, is evaluated at a maximum of 15 points. - A student is not allowed to take the test if he or she has scored less than 40 points, has not has not completed the tasks of intermediate controls. 7.2 Organization of assessment: - Assignments are completed in accordance with the dates of practical assignments; - intermediate control - 6th and 12th week - written works are submitted to the teacher.

Ukrainian/Crimean Tatar