Infopaket

Part 4. Lexicology of the turkish language

ОК.18.04

Обов’язкова дисципліна для ОП

First

2024/2025

4 Semester

3

A complete description of the program learning outcomes is provided in the «Program Profile» section: LO2; LO3; LO6; LO7; LO8; LO9; LO11; LO12; LO13; LO15; LO16; LO17; LO18; LO19.

Full-time form

Know: 1) the theoretical foundations of general linguistics, the historical development of the Turkish language, and Turkish grammar at the A1–2 level. Be able to: 1) communicate in Turkish at the A1–2 level; 2) work with foreign-language sources, particularly those in Turkish; 3) acquire new information within the scope of the discipline; analyze the lexical composition of the Proto-Turkic language and apply it in linguistic usage; 4) characterize and evaluate linguistic phenomena in the context of various genres; plan and evaluate one’s own work; use interactive and multimedia tools. Possess basic skills: 1) working with dictionaries; conducting research; 2) systematizing data obtained from various professional sources; adopting a critical approach to the phenomena under analysis; using foreign-language resources.

The course «Lexicology of the Turkish Language» is part of the comprehensive course «General Theoretical Course in Turkic Languages» (Part 4) and is included in the list of required courses taught in the fourth semester of the bachelor’s program - in accordance with the curriculum of the educational and research program «Turkish Language and Literature and Translation, English Language». Within the scope of this course, students develop skills aimed at exploring the lexical richness of the language: grouping words by meaning, the stylistic diversity of Turkish words, the origin of lexical units, and the time of their creation. Students develop the ability to apply the fundamental knowledge of lexicology acquired to conduct their own research and write a corresponding paper on a given topic. Classes are conducted in the format of lectures and seminars. The course consists of two main sections. It covers the lexical meaning of words, the phenomena of synonymy, antonymy, and homonymy in the Turkish language, lexical-semantic groups and fields, loanwords in modern Turkish, phraseology as a branch of Turkish linguistics, and the history of Turkish lexicography. Section 1 covers the following topics: monosemous and polysemous words, primary and secondary meanings of words, terminological vocabulary, professional jargon, and neologisms in the lexical composition of STM. Content Section 2 is devoted directly to the analysis of loanwords (Arabisms, Persianisms, internationalisms) in the lexical composition of STM, active and passive vocabulary, and the characteristic features of Turkish translation and terminology dictionaries. The course concludes with a final project.

1. Bessarab O., Pidvoinyi V. Robochyi zoshyt z leksykolohii turetskoi movy : navch.-metod. posib. Sumy : Universytetska knyha, 2022. 140 s. 2. Yumrukuz A. A., Erdohdu S. Metodychni rekomendatsii do praktychnykh zaniat z dystsypliny «Leksykolohiia (turetska mova)» (dlia studentiv IV kursu osvitnoi prohramy «Skhidni movy ta literatury (pereklad vkliuchno), persha — turetska»). Kyiv : Vyd. tsentr KNLU, 2021. 64 s. 3. Sorokin S. V., Ksondzyk N. M. Istoriia turetskoi movy: kurs lektsii : navch. posib. Vyd. 2-he, vypr. ta dopov. Kyiv : Vyd. tsentr KNLU, 2021. 232 s. 4. Altinkamis F. Longitudinal Development of Turkish-Dutch Bilingual Childrens Early Lexicon. Proceedings of the 20th International Conference on Turkish Linguistics. Eskişehir, 2021. 5. Akalın Ş. H., Kumanlı M. S. Turkic Borrowings in the Turkish Language Reform: Past and Today. Bilig. 2021. No. 98. P. 165–180.

Lectures; seminars; independent study.

Knowledge control is carried out according to the ECTS system, which provides for a two-level assessment of the material learned, in particular, an assessment of theoretical training, which accounts for 30% of the total grade, and an assessment of practical training, which accounts for 70% of the total grade. Assessment of semester work: 1. Oral responses in seminars: 8 - 20 points. 2. Module Test № 1: 12 - 20 points. 3. Module Test № 2: 12 - 20 points. 4. Course paper defense: 14 - 20 points. 5. Review: 3 - 5 points. 6. Presentation: 11 - 15 points.

Ukrainian/Turkish