Infopaket

Multisemester discipline Second Oriental language (Korean)

ОК.10

Вибіркова дисципліна для ОП

Second

2023/2024

2 Semester

8

PLO 2. Confidently know the state and foreign languages for the realization of written and oral communication, in particular in situations of professional and scientific communication; present the results of research in the state and foreign languages. PLO 5. Find optimal ways of effective interaction in a professional team and with representatives of other professional groups of different levels. PLO 6. Apply knowledge of expressive, emotional, logical means of language and speech technique to achieve the planned pragmatic result and organize successful communication. PLO 14. Create, analyze and edit texts of different styles and genres. PLO 21. Proficiency in a second oriental language at the level of professional and everyday communication.

Full-time form

1. Successful completion of the courses "Fundamentals of translation theory", "Fundamentals of linguistics". 2. Knowledge of theoretical foundations of bilateral translation of Oriental languages.

The course is a mandatory multi-semester discipline. The course is taught in the first and second semester of the Master's degree in the amount of 240 hours, of which practical classes - 60 hours in the first sem., 20 hours - in the second sem., independent work of the student - 160 hours and 120 hours respectively. The course includes 3 content modules and 3 module tests. The discipline ends with an exam.

1. 연세 한국어 1-1. — 서울:연세대학교 대학출판문화원, 2013 년. — 196쪽 2. 연세 한국어 1-2. — 서울:연세대학교 대학출판문화원, 2013 년. — 375쪽 3. 연세 한국어 활용연습 1-1.— 서울:연세대학교 대학출판문화원, 2013 년. — 143쪽. 4. 연세 한국어 활용연습 1-2.— 서울:연세대학교 대학출판문화원, 2013 년. — 272쪽. Dictionaries: 1. Kim Suk Won, Ryzhkov A.G. Ukrainian-Korean Thematic Dictionary. — Kyiv, 2012. –311 p.

Practical classes, independent work.

The final assessment is conducted in the form of exam. The maximum number of points on the exam is 40 points, the minimum number of points (positive mark), which are added to the semester - 24 points (60% of the maximum number of points allocated for the exam). The exam assesses the following learning outcomes: RN 1.1; RN 1.2; RN 2.1; RN 2.6; RN 2.7. The exam is conducted in written form in bilateral translation, each task is evaluated for a maximum of 10 points and in the form of a test for 20 points.

Ukrainian, Korean