Complex discipline «Applied Linguistics». Part 5. Ethnolinguistics
Course: "Ukranian and English language. Translation and Editing"
Structural unit: Educational and Scientific Institute of Philology
Title
Complex discipline «Applied Linguistics». Part 5. Ethnolinguistics
Code
ОК 19
Module type
Обов’язкова дисципліна для ОП
Educational cycle
First
Year of study when the component is delivered
2023/2024
Semester/trimester when the component is delivered
3 Semester
Number of ECTS credits allocated
2
Learning outcomes
PLO 5. Collaborate with colleagues, representatives of other cultures and religions, supporters of different political views, etc
PLO 9. Characterize dialect and social varieties of English, describe the sociolinguistic situation.
Form of study
Full-time form
Prerequisites and co-requisites
Students should
successfully master the courses Introduction to Linguistics, Socio-Political Studies, Ukraine in the Context of World History, Lexicology and Phraseology;
to know the theoretical foundations of linguistics, vocabulary and phonetics of the modern Ukrainian language;
to be able to analytically comment on language information;
to master the methodology of lexical and phonetic analysis, principles of collection, accumulation and processing of linguistic information.
Course content
The aim of the discipline is to acquaint students with the basics of ethnolinguistics (with elements of linguistic folkloristics and ethnolinguistics) as an in-depth theoretically grounded and problematically formulated version of linguo-Ukrainian studies and, partially, linguo-local studies of foreign countries.
The course is aimed at forming clear ideas about the specifics and ways of forming lexical, phonetic and other features of the Ukrainian language in the context of other languages - in genealogical, typological and areal aspects. Students work with scientific and popular scientific literature on various aspects of Ukrainian ethnolinguistics, the encyclopedic dictionary of V.V. Zhaivoronka "Signs of Ukrainian ethnoculture", etymological dictionaries of the Ukrainian and English languages
Recommended or required reading and other learning resources/tools
1) Березовська Г. Г. Етнолінгвістика : навч. посіб. / укл. Г. Г. Березовська. Умань : ВПЦ «Візаві», 2018. 112 с. URL : https://dspace.udpu.edu.ua/bitstream/6789/9782/1/navchal%60ny%60j%20posibny%60k.pdf 2) Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури : Словник-довідник. Київ : Довіра, 2006. 703 с. 3) Жайворонок В. В. Українська етнолінгвістика: Нариси. Київ : Довіра, 2007. 261 с. 4) Кононенко В. І. Символи української мови. Івано-Франківськ : Плай, 1996. 272 с. 5) Огієнко І. І. Українська культура: коротка історія культурного життя українського народу. Київ : Довіра, 1992. 141 с. 6) Шарманова Н. М. Етнолінгвістика : навч. посіб. / за ред. Ж. В. Колоїз. Кривий Ріг : НПП АСТЕРІКС, 2015.
Planned learning activities and teaching methods
Verbal, visual, interactive and practical teaching methods: lecture, seminar class, independent work.
Educational activities during the semester:
tasks performed in the process of independent work;
answers in practical classes;
written work (text analysis);
control work.
Assessment methods and criteria
The overall grade for the semester consists of points received for classroom and independent work: answers in practical classes - 60 points / 40 points; independent work (abstract / report / presentation) - 10 points / 5 points; written work (text analysis) – 10 points / 5 points; final test - 20 points/10 points.
The maximum number of points is 100 points; minimum - 60 points.
• Final assessment: credit.
The credit is issued based on the results of the student's work during the semester. Students who did not score the minimum positive number of points - 60, receive "not enrolled". Students who scored a total of less than 60 points during the semester must prepare material on the topics for which the debt arose, in the form of writing independent works, essays, reports, preparing presentations, or, if necessary, write a test.
Language of instruction
Ukrainian
Lecturers
This discipline is taught by the following teachers
Departments
The following departments are involved in teaching the above discipline