Інфопакет

Славістика Центр.-Схід. Європи і Балкан: теор. та прикл. студії: польська та укр. мови і літ.

23286

«Магістр філології» зі спеціалізації «Слов’янські мови та літератури (переклад включно), перша – польська»

1 рік

120

7

Другий (магістерський)

Гуманітарні науки

Філологія

Диплом бакалавра за спеціальністю 035 Філологія. Диплом бакалавра за іншими спеціальностями за умови складання додаткового екзамену з лінгвокраїнознавства. Екзамен з іноземної мови – західноєвропейської; або сертифікат із західноєвропейської мови рівня – В1; екзамен з фаху – польська мова та історія польської літератури

Захист кваліфікаційної роботи магістра. Складання підсумкового іспиту з польської мови і літератури. Складання підсумкового іспиту з української мови і літератури. Окремим рішенням екзаменаційної комісії може бути присвоєна професійна кваліфікація 1) 2310.2 «Викладач ЗВО (польської мови і літератури)», 2) 2444.2 «Перекладач з польської мови», 3) 2444.1 «Філолог-дослідник» за умов, зазначених в описі.

Повний перелік результатів навчання за освітньою програмою представлений в описі освітньої програми. Тут подаємо основні: ПРН2. Демонструвати належний рівень володіння державною та іноземними (польською, англійською) мовами для реалізації письмової та усної комунікації, зокрема, в ситуаціях професійного й наукового спілкування; презентувати результати своїх досліджень державною та іноземними (польською, англійською) мовами. ПРН3. Застосовувати сучасні методики і технології, зокрема інформаційні, для успішного й ефективного здійснення професійної діяльності та забезпечення якості наукового дослідження в галузі полоністики й україністики.ПРН6. Застосовувати знання про експресивні, емоційні, логічні засоби іноземної (польської, англійської) мови та техніку мовлення для досягнення запланованого прагматичного результату й організації успішної комунікації. ПРН7. Аналізувати, порівнювати і класифікувати різні напрями і школи в польській і українській лінгвістиці та літературознавстві. ПРН11. Здійснювати науковий аналіз польського й українського мовного й літературного матеріалу, інтерпретувати та структурувати його з урахуванням класичних і новітніх методологічних принципів, формулювати узагальнення на основі самостійно опрацьованих даних. ПРН14. Створювати польською й українською мовами, аналізувати і редагувати тексти різних стилів та жанрів.ПРН19. Проводити навчальні заняття, надавати консультації студентам із навчальних дисциплін за спеціалізацією «Слов’янські мови та літератури (переклад включно), перша – польська», а також здійснювати індивідуальний супровід студента (наставництво, менторство) під час навчання, використовуючи сучасні інноваційні методики та технології навчання у вищій школі. ПРН22. Здійснювати польсько-український, українсько-польський переклад текстів і усних висловлювань різних стилів і жанрів.

Оцінювання навчальних досягнень студентів здійснюється за 4-х бальною («відмінно», «добре», «задовільно», «незадовільно») і вербальною («зараховано», «незараховано») системами. Види контролю: поточний, тематичний, періодичний, підсумковий, самоконтроль. Форми контролю: усне та письмове опитування, комп’ютерне тестування, захист індивідуальних робіт, заліки, диференційовані заліки, письмові іспити, підсумкові іспити, захист кваліфікаційної роботи магістра тощо.

Обов’язковою є асистентська практика, яка проходить на базі кафедри полоністики НН інституту філології КНУ імені Тараса Шевченка. У рамках дисциплін вибору пропонується виробнича практика (з відривом), залежно від блоку – перекладацька або дослідницька, яка проходить на базі Міжнародної школи україністики НАН України або Центру Європейських студій КНУ імені Тараса Шевченка.

Працевлаштування в науково-дослідницьких інститутах гуманітарного сектору, закладах вищої освіти, адміністративних установах, компаніях, малих підприємствах (філолог, дослідник, викладач, перекладач, редактор, оглядач, працівник адміністративної сфери зі знанням польської й західноєвропейської (англійської) мови).

Можливість навчання за програмою третього циклу FQ-EHEA, 8 рівня EQF-LLL та 8 рівня HPK України. Набуття додаткових кваліфікацій у системі післядипломної освіти.