Інфопакет

В'єтнамська мова і література та переклад, французька мова

23247

Бакалавр філології, східні мови та літератури (переклад включно), перша - в'єтнамська

4 роки

240

6

Перший (бакалаврський)

Гуманітарні науки

Філологія

повна загальна середня освіта

Свідоцтво про здобуття повної загальної середньої освіти

Випускникам, які успішно захистили кваліфікаційний проєкт і склали комплексний іспит, видається документ встановленого зразка про присудження ступеня бакалавра із присвоєнням освітньої кваліфікації бакалавр філології зі спеціальності східні мови та літератури (переклад включно), перша - в'єтнамська

ПРН1. Вільно спілкуватися з професійних питань із фахівцями та нефахівцями державною та іноземними мовами усно й письмово, використовувати їх для організації ефективної міжкультурної комунікації. ПРН2. Ефективно працювати з інформацією: добирати необхідну інформацію з різних джерел, зокрема з фахової літератури та електронних баз, критично аналізувати й інтерпретувати її, впорядковувати, класифікувати й систематизувати. ПРН3. Організовувати процес свого навчання й самоосвіти. ПРН4. Розуміти фундаментальні принципи буття людини, природи, суспільства. ПРН5. Співпрацювати з колегами, представниками інших культур та релігій, прибічниками різних політичних поглядів тощо. ПРН6. Використовувати інформаційні й комунікаційні технології для вирішення складних спеціалізованих задач і проблем професійної діяльності. ПРН7. Розуміти основні проблеми філології та підходи до їх розв’язання із застосуванням доцільних методів та інноваційних підходів. ПРН8. Знати й розуміти систему мови, загальні властивості літератури як мистецтва слова, історію в’єтнамської мови і літератури, і вміти застосовувати ці знання у професійній діяльності. (Повний перелік результатів навчання за освітньою програмою подано у пункті "Профіль програми")

Підсумкове оцінювання здійснюється за єдиною 100-бальною шкалою. Оцінки Відмінно (90-100), Добре (75-89), Задовільно (60-74), Незадовільно (0-59) виставляються за підсумками іспитів, виконання курсових і кваліфікаційної роботи бакалавра, проходження практик. Під час іспиту студент отримує підсумковий бал, який складається із суми балів за семестр (максимум 60, мінімум 36) і балів за іспит (максимум 40, мінімум 24). Оцінка Зараховано (60-100), Не зараховано (0-59) виставляється за підсумками індивідуальних завдань, лабораторних робіт, практичних та семінарських занять у формі підсумкового контролю - залік. Конкретні заходи та схема формування оцінки викладені в робочих програмах навчальних дисциплін і відповідають засадам політики оцінювання «Положення про організацію освітнього процесу в КНУТШ». Для дотримання академічної доброчесності учасники освітнього процесу керуються нормами «Етичного кодексу університетської спільноти».

Програма включає комунікативно-перекладацьку практику з відривом (в’єтнамська, французька мови). Стажування можливе у межах програми ЄС Еразмус+, на основі двосторонніх договорів про мовне стажування між КНУ імені Тараса Шевченка та навчальними закладами Соціалістичної Республіки В’єтнам

Надавати послуги в науковій, літературно-видавничій та освітній галузях, а також у галузі в’єтнамсько-українського, французько-українського перекладу; здійснювати підготовку та переклад документів, редагувати та корегувати тексти в’єтнамською та французькою мовами. Можливе працевлаштування у друкованих та електронних засобах масової інформації, PR-агентствах, в архівах, фондах, спілках, фундаціях гуманітарного спрямування, державних та міжнародних установах, у різних галузях господарства, де потрібні послуги зі створення, аналізу, редагування, перекладу, оцінювання текстів в’єтнамською та французькою мовами.

Магістерські програми освітньо-наукового та освітньо-професійного спрямування