Курсова робота

Освітня програма: Переклад з німецької та англійської мов

Структурний підрозділ: Навчально-науковий інститут філології

Назва дисципліни
Курсова робота
Код дисципліни
ННД.20.03
Тип модуля
Обов’язкова дисципліна для ОП
Цикл вищої освіти
Перший
Рік навчання
2023/2024
Семестр / Триместр
6 Семестр
Кількість кредитів ЕСТS
2
Результати навчання
ПРН 2. Ефективно працювати з інформацією: добирати необхідну інформацію з різних джерел, зокрема з фахової літератури та електронних баз, критично аналізувати й інтерпретувати її, впорядковувати, класифікувати й систематизувати. ПРН 3. Організовувати процес свого навчання й самоосвіти. ПРН 7. Розуміти основні проблеми філології та підходи до їхнього розв’язання із застосуванням доцільних методів та інноваційних підходів. ПРН 12. Аналізуватимовні одиниці, визначати їхню взаємодію та характеризувати мовні явища і процеси, що їх зумовлюють. ПРН 17. Збирати, аналізувати, систематизувати й інтерпретувати факти мови й мовлення й використовувати їх для розв’язання складних задач і проблем у спеціялізованих сферах професійної діяльности та/або навчання. ПРН 19. Мати навички участи в наукових та/або прикладних дослідженнях у галузі філології.
Форма навчання
Очна форма
Попередні умови та додаткові вимоги
Підготовка курсової роботи не передбачає попередніх навичок проведення наукових досліджень. Очікується наявність базових навичок роботи з науковою літературою (написання рефератів), а також володіння німецькою мовою на рівні не нижче B1.
Зміст навчальної дисципліни
Курсова робота зорієнтована на підтвердження успішного опанування мовознавчих дисциплін «Порівняльна лексикологія німецької та української мов» та «Порівняльна граматика німецької та української мов» та передбачає провадження самостійної порівняльно-зіставної розвідки, документування її результатів, а також її захист. Написання курсової роботи охоплює етапи вибору й затвердження теми, консультацій із науковим керівником, опрацювання теоретико-методологічної та критичної літератури, збирання та вивчення ілюстративного матеріялу, укладання плану, написання роботи, відповідного її оформлення та захисту.
Рекомендована та необхідна література
1. Лалаян Н. С., Подвойська О. В. Порівняльна граматика німецької та української мов. Вінниця : Нова Книга, 2013. 224 с. 2. Любчук Н. В. Зіставна граматика німецької та української мов. Морфологія: навчальний посібник. К. : ВПЦ «Київський університет», 2011. 161 с. 3. Любчук Н. В. Зіставна лексикологія німецької та української мов : навчальний посібник. К. : ВПЦ «Київський університет», 2013. 335 с. 4. Мазур О. В., Подвойська О. В., Радецька С. В. Основи наукових дослiджень : навч. посіб. для студ. вищих навч. заклад. філол. спец. Вiнниця : Нова Книга, 2013. 120 с. 5. Основнi вимоги до пiдготовки та написання навчально-наукових i квалiфiкацiйних робiт (для студентiв-фiлологiв) : методичнi рекомендацiї. К. : КНУ імени Тараса Шевченка; Iнститут фiлологiї, 2019. 92 c.
Заплановані освітні заходи та методи викладання
Консультації з науковим керівником, самостійна робота.
Методи та критерії оцінювання
Перевірка курсової роботи керівником практики, захист курсової роботи. Критерії оцінювання за кожною формою контролю наведені в робочій програмі навчальної дисципліни.
Мова викладання
українська, німецька

Викладачі

Ця дисципліна викладаеться наступними викладачами

Олександр Сергійович Стасюк
Кафедра германської філології та перекладу
Навчально-науковий інститут філології
Олександр Олександрович Гуменюк
Кафедра германської філології та перекладу
Навчально-науковий інститут філології
Олена Іванівна Опанасенко
Кафедра германської філології та перекладу
Навчально-науковий інститут філології
Тетяна Григорівна Грабажей
Кафедра германської філології та перекладу
Навчально-науковий інститут філології
Олексій Ігорович Оболенський
Кафедра германської філології та перекладу
Навчально-науковий інститут філології
Катерина Олександрівна Міхіденко
Кафедра германської філології та перекладу
Навчально-науковий інститут філології
Михайло Анатолійович Сайко
Кафедра германської філології та перекладу
Навчально-науковий інститут філології
Тетяна Анатоліївна Шовкова
Кафедра германської філології та перекладу
Навчально-науковий інститут філології