Інфопакет

Стилістика першої іноземної мови

ННД.11

Обов’язкова дисципліна для ОП

Перший

2022/2023

7 Семестр

3

ПРН 10. Знати норми літературної мови та вміти їх застосовувати у практичній діяльності ПРН 11. Знати принципи, технології і прийоми створення усних і письмових текстів різних жанрів і стилів державною та іноземними (іспанською та англійською) мовами. ПРН 12. Аналізувати мовні одиниці, визначати їхню взаємодію та характеризувати мовні явища і процеси, що їх зумовлюють. ПРН 15. Здійснювати лінгвістичний, літературознавчий та перекладознавчий аналіз текстів різних стилів і жанрів.

Очна форма

Студент повинен успішно опанувати такі навчальні дисципліни: «Вступ до мовознавства», «Історія першої іноземної мови», «Порівняльна лексикологія першої іноземної та української мов», «Порівняльна граматика першої іноземної та української мов», «Практичний курс першої іноземної мови» та знати: • основні мовознавчі поняття; • принципи аналізу мовного матеріалу; • особливості семантики, будови та функціонування одиниць усіх рівнів іспанської мови; • основи теорії комунікації; вміти: • застосовувати лінгвістичний інструментарій на практиці; володіти елементарними навичками • добору, аналізу та інтерпретації мовленнєвих фактів; • спілкування на лінгвістичні теми.

Навчальна дисципліна складається з двох частин: перша «Основні поняття іспанської стилістики», «Теорія фігур» спрямована на опанування основних понять теорії стилістики, а також на вивчення стилістичної диференціації іспанської лексики і стилістичних можливостей засобів інших мовних рівнів; друга «Функціональна стилістика. Теорія фігур» висвітлює систему функціональних стилів сучасної іспанської мови, а також має на меті ознайомлення з сучасною теорією фігур. Навчальна дисципліна, по-перше, продовжує напрацювання термінологічного мовного апарату, вивчення теорії мови, а по-друге, практичне і теоретичне оволодіння іспанською мовою як такою, що було розпочато на молодших курсах, напрацювання навичок дотичних до сфери професійної діяльності. Заняття проводяться у вигляді лекцій та семінарських занять. Завершується дисципліна іспитом.

Практикум з порівняльної стилістики іспанської та української мов (функціональні стилі в текстах) для студентів старших курсів філологічних спеціальностей / Упорядн. З. О. Гетьман. К.: Видавничо поліграфічний центр "Київський університет", 2002. 86 с. Попова Н. М. Стилістичні особливості іспаномовних текстів. Методичні рекомендації. Дніпропетровськ. Адверта. 2018. 45 с. Eugenia Vucheva. Estilistica del espanol actual. Valencia. Tirant Humanidades. 2020. 284 c. Salvador Lopez Quero. Comentarios lingüísticos de textos españoles. Port Royal. 2020. 340 c. Los Mozos Mocha S. La norma castellana del español. Valladolid, 2002 V'lgara Tauste A. M. Aspectos del español hablado. Madrid: Gredos, 2000 Fernandez Retamar R. Idea de la estilística. La Habana, 1996 Oksana Guseynova, Ana Mishustina.Comentario lingüístico del texto literario.Kyiv, 2008

Лекції, семінарські заняття, самостійна робота

Критерії оцінювання: усна відповідь макс. - 20 балів , доповнення макс.- 6 балів, участь у дискусіях макс. – 20 балів. Підготовка презентації макс. - 7 балів захист презентації макс.–7 балів. Максимальна кількість балів протягом семестру 60. Мінімальна – 36. Курс закінчується іспитом – 24/40.

Іспанська