Інфопакет

Історія кримськотатарської мови

ННД.14.03

Обов’язкова дисципліна для ОП

Перший

2022/2023

6 Семестр

3

ПРН 7. Розуміти основні проблеми філології та підходи до їх розв’язання із застосуванням доцільних методів та інноваційних підходів. ПРН 8. Знати й розуміти систему мови, загальні властивості літератури як мистецтва слова, історію кримськотатарської мови і літератури, і вміти застосовувати ці знання у професійній діяльності. ПРН 9. Характеризувати діалектні та соціальні різновиди кримськотатарської мови, описувати соціолінгвальну ситуацію. ПРН 10. Знати норми літературної мови та вміти їх застосовувати у практичній діяльності. ПРН 11.Знати принципи, технології і прийоми створення усних і письмових текстів різних жанрів і стилів державною та іноземними мовами.

Очна форма

1. Знати граматичну будову кримськотатарської мови, основні терміни у галузі лінгвістичної тюркології, етапи розвитку кримськотатарської мови та історію дослідження писемних пам’яток. 2. Вміти здійснювати історичний аналіз граматичних структур кримськотатарської мови. 3. Володіти навичками самостійного аналізу кримськотатарськомовних текстів, пошуку спеціалізованої інформації, вмінням характеризувати суть, принципи та історію формування граматичних структур кримськотатарської мови.

Дисципліна «Історія кримськотатарської мови» є складовою частиною загальнотеоретичного курсу першої тюркської мови, експлікує основні факти історії кримськотатарської мови, а також загальні закономірності її розвитку. Вивчення цього курсу поглиблює загальну лінгвістичну підготовку майбутніх філологів, сприяє розумінню студентами структури та системи кримськотатарської мови, основних результатів процесу еволюції мови у діахронічному аспекті, виявляє причини та шляхи утворення мовних особливостей, притаманних її сучасному стану. Програма навчальної дисципліни складається із 2 змістових частин. Заняття проводяться у форматі лекційних та практичних занять. Завершується дисципліна іспитом.

1. Кримський А.Ю. Тюрки, їх мови та літератури. І. Тюркські мови. Вип. ІІ. – К. : ВПЦ «Київський університет», 2007. – 106 с. 2. Кримський А.Ю. Вибрані сходознавчі праці : в 5т. / А.Ю. Кримський ; редкол. : Л.В. Матвєєва. К.: Стилом, 2010. – Т.ІІІ. Тюркологія. 2010. 416 с. 3. Рустемов О.Д. Кадиаскерские книги Крымского ханства: исследования, тексты и переводы. Симферополь: ГАУ РК «Медиацентр им. И. Гаспринского», 2017, 280 c. 4. Сааді Ширазі. Бустан / Пер. М. Ільницький, наук. підготовка тексту Р. Гамади. Тернопіль: Богдан, 2016. 528 с. 5. Сходознавство і візантологія в Україні в іменах: біобібліогр. слов. / НАН України, Ін-т сходознавства ім. А.Ю. Кримського; [упоряд.: Е.Г. Циганкова, Ю.М. Кочубей, О.Д. Василюк. К., 2011. 260 с. 6. Халимоненко Г.І. Історія турецької літератури (XІV-XVI століття). 14-16. yüzyıl Türk Edebiyatı Tarihi : Підручник. К.: ВПЦ «Київський університет», 2001. 208 с.

Лекційні заняття; семінарські заняття; самостійна робота.

Контроль знань здійснюється за системою ECTS, яка передбачає дворівневе оцінювання засвоєного матеріалу, зокрема оцінювання теоретичної підготовки, що складає 50% від загальної оцінки, та оцінювання практичної підготовки, що складає 50% загальної оцінки. Оцінювання семестрової роботи: 1. Робота на семінарських заняттях: 15 - 25 балів. 2. Творчі та дослідницькі завдання: 13 - 20 балів. 3. Модульна контрольна робота №1: 8 - 15 балів. 4. Іспит: 24 - 40 балів.

Кримськотатарська, українська