Інфопакет

Лінгвокраїнознавство східної мови

ДВВ.09

Обов’язкова дисципліна для ОП

Перший

2022/2023

1 Семестр

2

ПРН 4. Розуміти фундаментальні принципи бутя людини, природи, суспільства. ПРН 5.Співпрацювати з колегами, представниками інших культур та релігій, прибічниками різних політичних поглядів тощо. ПРН8.Знати й розуміти систему мови, загальні властивості літератури як мистецтва слова, історію кримськотатарської мови і літератури, і вміти застосовувати ці знання у професійній діяльності. ПРН14. Використовувати кримськотатарську мову в усній та письмовій формі, у різних жанрово-стильових різновидах і регістрах спілкування (офіційному, неофіційному, нейтральному), для розв’язання комунікативних завдань у побутовій, суспільній, навчальній, професійній, науковій сферах життя. ПРН 17.Збирати, аналізувати, систематизувати й інтерпретувати факти мови й мовлення й використовувати їх для розв’язання складних задач і проблем у спеціалізованих сферах професійної діяльності та/або навчання.

Очна форма

Знати: - основні мовні реалії пов’язані з важливими історичними подіями, географічним розташуванням, культурою, звичаями і традиціями кримськотатарського народу. Вміти: - перекладати та розтлумачувати певні культурологічні та мовні аспекти, які стосуються носіїв кримськотатарької мови; - використовавати набуті знання на практиці. Володіти елементарними навичками: - перекладу з кримськотатарської мови; - аналізу реалій; - пізнавальної та професійної діяльності; - соціокультурного сприйняття дійсності; - культури мислення, її загальних законів.

Мета дисципліни – навчити студентів кримськотатарської мови через призму мовної географії Криму та одночасно надати матеріал для вивчення культури корінних народів та етносів Криму інформативнішого характеру.

Крымскотатарско-русский словарь / сост. С. М. Усеинов. Симферополь: Оджакъ, 2005. 396 с. 2. Русско-крымскотатарский учебный словарь: более 5000 слов / сост.: Э. М. Абдуллаев, М. У. Умеров. Симферополь: Крымское учеб.-пед. изд-во, 1994. 384 с. 3. Русско-крымскотатарский словарь / сост.: Ш. А. Асанов, А. Велиев, С. М. Усеинов, С. А. Нагаев; отв. ред. Ш. А. Асанов. Симферополь: КРП «Изд-во «Крымучпедгиз», 2010. 464 с. 4. Фразеологический словарь крымскотатарского языка / У. Куркчи. Рукопись. Архив Республиканской крымскотатарской библиотеки им. И. Гаспринского. 5. Фразеологический словарь русского языка / под ред. А. И. Молоткова. – 4-е изд., стереотип. Москва, 1987. 543 с.

Лекція, самостійна робота, реферат/презентація (робота з різними джерелами), творчі завдання, письмова робота, дослідницька робота, усні виступи, письмова робота.

Семестрову кількість балів у І семестрі формують бали, отримані студентом у процесі засвоєння матеріалу з усього навчального курсу. Семестрову підсумкову оцінку формують бали, отримані студентом у процесі виконання вказаних видів і форм навчання та бали, отримані на заліку. Максимальний розподіл здійснюється за таким алгоритмом: 80 балів (80 %) – семестровий контроль і 20 балів (20 %) – проміжний контроль. Оцінювання семестрової роботи: 1. Реферат: 2 - 5 балів. 2. Творчі завдання: 2 - 5 балів. 3. Дослідницька робота, усні виступи: 2 - 5 балів. 4. Проміжний контроль – письмова робота: 5 - 10 балів. 5. Проміжний контроль – письмова робота: 5 - 10 балів. 6. Відповідь на практичних заняттях: 1 - 5 балів. 7. Залік: 12 - 20 балів.

Українська/кримськотатарська