Інфопакет

Література в’єтнамського зарубіжжя (2-й семестр)

ННД.08.02

Обов’язкова дисципліна для ОП

Другий

2021/2022

2 Семестр

3

ПРН 8. Оцінювати історичні надбання та новітні досягнення літературознавства (зокрема в’єтнамського). ПРН 10. Збирати й систематизувати мовні, літературні, фольклорні факти, інтерпретувати й перекладати тексти різних стилів і жанрів. ПРН 11. Здійснювати науковий аналіз мовного, мовленнєвого й літературного матеріалу, інтерпретувати та структурувати його з урахуванням доцільних методологічних принципів, формулювати узагальнення на основі самостійно опрацьованих даних. ПРН 16. Використовувати спеціалізовані концептуальні знання з галузі в’єтнамської філології для розв’язання складних задач і проблем, що потребує оновлення та інтеграції знань, часто в умовах неповної/недостатньої інформації та суперечливих вимог. ПРН 21. Проводити науковий аналіз в’єтнамських мовних одиниць, літературних творів на професійному рівні, застосовувати знання ієрогліфічної писемності в’єтнамської мови.

1) успішне опанування курсів: «В’єтнамська мова», «Історія в’єтнамської літератури», «Зарубіжна література» тощо з освітньої програми для бакалаврів, курсу «Сучасна література В’єтнаму» для магістрів. 2) знання теоретичних основ сучасного літературознавства, традиційних та новітніх парадигм сучасного світового літературознавства; 3) володіння техніками й методиками традиційного літературознавчого аналізу художніх текстів; 4) уміння здійснювати текстовий аналіз оригінальних творів в’єтнамської літератури.

Дисципліна «Література в’єтнамського зарубіжжя» є другою частиною комплексної дисципліни «Сучасна в’єтнамська література». У другій частині подається теоретичний матеріал щодо особливостей розвитку в’єтнамської літератури зарубіжжя другої половини ХХ – початку ХХІ ст., опрацьовуються конкретні зразки художніх творів в оригіналі. Розглядаються такі основні питання: 1. адекватне розуміння конкретних літературних творів та жанрово-стилістичний аналіз; 2. особливості розвитку літературних течій та напрямів діаспорної в’єтнамської літератури зазначеного періоду; 3. політичні та історичні передумови зародження діаспорної в’єтнамської літератури; 4. основні відмінності в’єтнамської літератури зарубіжжя та СРВ.

Nguyễn Hưng Quốc. Sống và viết như người lưu vong // Văn học Việt Nam từ điểm nhìn hậu hiện đại. California: Văn nghệ, 2000. Trang 222-234. 25 Năm văn học hải ngoại của Thụy Khuê. (http://thuykhue.free.fr) 44 Năm Văn Học Việt Nam Hải Ngoại (1975-2019), Nhan Anh Publisher, 2019. Nhà Văn Việt Nam Hải Ngoại, nhà Nhân Ảnh xuất bản, 2020.

Лекція, семінарські заняття, самостійна робота

Семестрову підсумкову оцінку формують бали, отримані студентом у процесі виконання заявлених видів та форм навчання, та бали, отримані на іспиті, максимальний розподіл здійснюється за таким алгоритмом: 60 балів (60%) – семестровий контроль і 40 балів (40%) – іспит).

українська, в’єтнамська