Інфопакет

Комплексний підсумковий іспит з арабської мови і літератури та перекладу

ОК. 20.

Екзаменаційна комісія

Другий

2024/2025

4 Семестр

1

ПРН 1, 2, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 20. Повний перелік результатів навчання за освітньою програмою подано у пункті "Профіль програми".

Очна форма

Студенти повинні володіти арабською академічною та політичною термінологією, методами перекладацьких трансформацій та навичками роботи з довідковими джерелами. Необхідно знати сучасний літературний процес Арабського Сходу, вміти аналізувати художні тексти та створювати якісні переклади. Також важливо знати теоретичні основи викладання східних мов у ЗВО та вміти організовувати навчальний процес.

Зміст програми ОНП охоплює комплекс мовознавчих, літературознавчих, перекладознавчих дисциплін та методику викладання арабської мови. Студенти вивчають академічний, діловий та політичний дискурси, сучасний літературний процес, а також жанрові теорії та методологію перекладу (усного, письмового, художнього). Окрему увагу приділено підготовці викладачів для вищої школи за фаховим спрямуванням.

Горват Б.Е. Виникнення та розвиток авторської діалектної поезії у Єгипті // Вісник Львівського університету ім. Івана Франка. Серія філологічна. Львів, 2008. Вип. 45. С. 98-106. 2. Рибалкін С.В. Поетичний доробок Хасана Тауфіка в контексті новітньої літератури Єгипту // Літературознавчі студії No 35. Київ, 2012. С. 553-557. 10 3. Рибалкін С.В. Сучасна марокканська арабомовна поезія: становлення та еволюція // Східний світ No 1. Київ, 2014. C. 95-109. 4. Рибалкін С.В. Туніська поезія ХХ–ХХІ ст. у дзеркалі світової літературної критики // Східний світ No 2. Київ, 2015. С. 102-110.

Комплексний підсумковий іспит.

Максимальна кількість балів, які може набрати випускник, становить 100.

українська, арабська