Інфопакет

Арабська мова для професійного спілкування (2 семестр)

ОК. 07.

Обов’язкова дисципліна для ОП

Другий

2024/2025

2 Семестр

4

ПРН 2. Упевнено володіти державною та іноземною мовами для реалізації письмової та усної комунікації, зокрема в ситуаціях професійного й наукового спілкування; презентувати результати досліджень державною та іноземною мовами. ПРН 6. Застосовувати знання про експресивні, емоційні, логічні засоби мови та техніку мовлення для досягнення запланованого прагматичного результату й організації успішної комунікації. ПРН 10. Збирати й систематизувати мовні, літературні, фольклорні факти, інтерпретувати й перекладати тексти різних стилів і жанрів (залежно від обраної спеціалізації). ПРН 14. Створювати, аналізувати й редагувати тексти різних стилів та жанрів. ПРН 20. Застосовувати знання теорії та методології здійснення перекладу, в тому числі художнього, в практичній та дослідницькій діяльності, а також при перекладі з другої (перської) мови для вирішення професійних завдань.

Очна форма

1) успішне опанування фахових дисциплін «Вступ до арабської філології», «Основи теорії перекладу», «Основи практики перекладу», «Стилістика арабської мови», «Ділова мова та арабський діловий етикет»; 2) знання особливостей фонетики, лексики та граматики сучасної арабської мови, отримані з практичного курсу арабської мови.

Мета дисципліни – вдосконалити навички спілкування студентів сучасною стандартною арабською мовою у професійній сфері комунікації, опанування основними якісними комунікативними ознаки культури мовлення (правильність, точність, логічність, змістовність, доречність, виразність, чистота) у сферах культури, комерції, виробництва, фінансів, посередництва.

1. Субх Алі, Сівков І.В. Курс з арабської мови для студентів другого та першого курсу магістратури. К., 2020. 2. Субх А., Субх М. Курс граматики арабської мови. К., 2006. 3. Субота І.О., Хоміцька О.Г. Відкриваємо арабську культуру: навчальний посібник. К., 2021. 4. Субота І.О., Хоміцька О.Г. Арабська мова. Практикум зі суспільно-політичного перекладу. К., 2021. 5. Hssanein Azza, Abo El Seoud Dalal, Yehia Hala. Uktub al-arabiya. Advanced writing skills in modern standart Arabic. Cairo-New York, 2012. 6. Офіційний сайт МЗС України: https://mfa.gov.ua/ 7. Сайт «Україна арабською»: http://arab.com.ua/ar 8. Сайт «Аль-Джазіра»: https://www.aljazeera.net/

Дисципліна передбачає лише практичні заняття, спрямовані на вдосконалення володіння студентами чотирма видами мовленнєвої діяльності у процесі активної роботи в аудиторії. Контроль засвоєння студентами матеріалу відбувається шляхом їх усного опитування та організації письмових завдань, тестів, лексичних диктантів, самостійних та модульних контрольних робіт. Обов’язковим є виконання домашніх завдань.

Підсумкове оцінювання: іспит Підсумкове оцінювання проводиться у формі комплексного іспиту: • максимальна кількість балів на іспиті – 40 балів, мінімальна кількість балів (позитивна оцінка), які додаються до семестрових – 24 бали (60% максимальної кількості балів, відведених на екзамен); • на іспиті оцінюються такі результати навчання: РН 1.1, РН 1.2, РН 1.3, РН 1.4; РН 2.1; РН 2.3; РН 3.1, РН 4.1 • іспит проводиться у формі письмової роботи та усної відповіді, екзаменаційний білет складається із одного запитання теоретичного характеру та письмового завдання. • кожне питання оцінюється 20-ма балами.

українська, арабська