Інфопакет

Народна латина та романські мови

ВБ 1.4.

Вибіркова дисципліна для ОП

Перший

2024/2025

6 Семестр

3

ПРН 8. Знати й розуміти систему давньогрецької, латинської та іноземної мов, загальні властивості літератури як мистецтва слова, історію давньогрецької і латинської мов та літератур, вміти застосовувати ці знання у професійній діяльності. ПРН 9. Характеризувати діалектні та соціальні різновиди класичних та іноземної мов, описувати соціолінгвальну ситуацію. ПРН 15. Здійснювати лінгвістичний, літературознавчий та спеціальний філологічний аналіз текстів різних стилів і жанрів давньогрецької і латинської мов ПРН 21. Мати навички перекладу текстів різних стилів і жанрів давньогрецькою і латинською мовою. ПРН 22. Усвідомлювати роль та місце класичних мов та літератур у контексті європейського лінгвокультурного простору, в стратегіях розвитку новітньої наукової парадигми та сучасної цивілізації.

Очна форма

1) успішне опанування навчальних дисциплін «Історія латинської мови», «Вступ до класичної філології» та «Латинська мова», « Вступ до мовознавства». 2) знання про історичні зміни в процесі розвитку латинської мови, систематизацію та каталогізацію лінгвістичних теорій в їх історичній перспективі, основ мовознавчої термінології, знання базового обсягу латинської мови, основ історичної граматики латинської мови; 3) володіння основами загальнолігвістичного аналізу, базовими вміннями і навичками відстежування еволюції мовних явищ в системі латинської мови.

Мета дисципліни – сформувати знання про структуру народної латини, уявлення про вплив латинської мови на розвиток сучасних європейських мов, уміння аналізувати явища, характерні для розмовної латини та їх проекції в сучасних романських мовах, ознайомити студентів як з текстами народної латини так і ранньороманськими. Анотація навчальної дисципліни. У межах дисципліни розглядаються різновиди романських мов, принципи їх класифікації, характер романізації на території Римської імперії та поза її межами, аналізується народна латина, її фонетичні, граматичні, лексичні особливості, вплив мовної система народної латини на формування романських мовних систем та англійської мови.

Кірковська І. С. Конспект лекцій із курсу «Вступ до романського мовознавства». Дніпропетровськ: Пороги, 2013. Магушинець І. І. Вступ до романської філології: навч. посібник. К.: Вид. Дім Дмитра Бураго, 2009. Adam Ledgeway The Oxford Guide to the Romance Languages (Oxford Guides to the World's Languages) 1st Edition. Hardcover Edition. 2016 Federick B. Agard. A Course in Romance Linguistics: A Diachronic View. Georgetown University Press; First Edition , 2002. - 280p. Posner R.,The Romance Languages: A Linguistic Introduction. - Garden City, 1966.

Лекції, практичне заняття, контрольна робота, самостійна робота та творче завдання, іспит.

Контроль знань здійснюється за системою ECTS і передбачає теоретичну підготовку (РН 1.1–1.5), що становить 40% загальної оцінки, та практичну підготовку (вміння, комунікація, автономність РН 2.1–4.1), що складає 60%. Семестрова оцінка формується через комплекс видів робіт із визначеним баловим порогом. Усна відповідь (8 занять) оцінюється від 3 до 5 балів (макс. 40 за семестр), доповнення та участь у дискусіях — від 1 до 2 балів (макс. 16). Письмові та творчі складники включають доповідь-аналіз наукової літератури (макс. 12 балів) та індивідуальне творче завдання (макс. 12 балів). Контроль засвоєння тем проводиться через контрольну роботу з відкритими відповідями (макс. 10 балів) та підсумкову тестову роботу (макс. 10 балів). Загальний семестровий результат становить максимум 100 балів, при цьому мінімальна кількість балів для позитивного оцінювання складає 60 балів. Виконання всіх видів робіт є обов’язковим для досягнення програмних результатів навчання.

українська