Українська та зарубіжна культура

Освітня програма: Переклад з французької та з англійської мов

Структурний підрозділ: Навчально-науковий інститут філології

Назва дисципліни
Українська та зарубіжна культура
Код дисципліни
ННД.15
Тип модуля
Обов’язкова дисципліна для ОП
Цикл вищої освіти
Перший
Рік навчання
2023/2024
Семестр / Триместр
1 Семестр
Кількість кредитів ЕСТS
3
Результати навчання
ПРН 1. Вільно спілкуватися з професійних питань із фахівцями та нефахівцями державною та іноземними (французькою та англійською) мовами усно й письмово, використовувати їх для організації ефективної міжкультурної комунікації. ПРН 2. Ефективно працювати з інформацією: добирати необхідну інформацію з різних джерел, зокрема з фахової літератури та електронних баз, критично аналізувати й інтерпретувати її, впорядковувати, класифікувати й систематизувати. ПРН 3. Організовувати процес свого навчання й самоосвіти. ПРН 5. Співпрацювати з колегами, представниками інших культур та релігій, прибічниками різних політичних поглядів тощо. ПРН 6. Використовувати інформаційні й комунікаційні технології для вирішення складних спеціалізованих задач і проблем професійної діяльності.
Форма навчання
Очна форма
Попередні умови та додаткові вимоги
До початку вивчення цього курсу студенти мають знати основні етапи та характеристики історико-культурного процесу; основні культурологічні теорії та методи культурологічних досліджень; знати ключові історичні етапи розвитку зарубіжної та української культури. Уміти збирати та інтерпретувати інформацію щодо феноменів та явищ культури, культурних процесів та подій. Володіти елементарними навичками наукового дослідження та управління інформацією; здатність проведення досліджень, вчитися і оволодівати сучасними знаннями, вміти шукати, обробляти та аналізувати інформацію з різних джерел.
Зміст навчальної дисципліни
Мета дисципліни – полягає у формуванні у студента цілісного уявлення про культуру, особливості культуротворчого процесу, історію української та зарубіжної культури. Важливим компонентом є не лише знання особливостей кожної культурно-історичної доби, з урахуванням соціально-економічних та політичних процесів, фактів, основних ключових персоналій, подій, мистецьких творів, а й розуміння закономірностей та взаємозв‘язку між компонентами культури. Виховується можливість аналізу сучасної культуротворчої ситуації з можливим прогнозуванням подальшого перебігу подій. Під час вивчення цього курсу студент отримає базові знання про організаційне та науково-методичне забезпечення викладання української та зарубіжної культури, базові знання про передумови формування, генезис, основні етапи розвитку та особливості зарубіжної та української культури; базові уявлення про основні етапи розвитку світового та українського мистецтва, сучасні наукові концепції, в межах яких здійснюється їх вивчення, основні мистецькі напрямки та постаті, які визначали їх розвиток; базові уявлення про історію розвитку та функціонування українського та зарубіжного культурного простору, його ґенезу та сучасний стан.
Рекомендована та необхідна література
1. Історія світової культури. Культурні регіони: Навчальний посібник / Під ред Л.Левчук. – К.: Либідь, 2000. 2. Історія світової культури: Навч. посіб./ Керівник авт.колективу Л.Т.Левчук. – 3-тє вида., переробл. ідоп. – К.: Центр учбової літератури, 2010. – 400 с. 3. Культурологія: підручник для студентів вищих навчальних закладів / кол. Авторів; за ред.. А.Є. Конверського. – Х.: Фоліо, 2016. – 863 с. 4. Культурологія: українська та зарубіжна культура Навч.посіб. / М.М.Закович, І.А.Зязюн, О.М.Семашко та ін. За ред. М.М.Заковича – К., 2004. - 567 с. 5. Ліндсей Дж. Коротка історія культури. В 2-ох т. - Київ, 1994. 6. Попович М.В.Нарис з історії культури України. – К.: «АртЕк», 1998 . – 728 с.
Заплановані освітні заходи та методи викладання
Лекції, семінарські заняття, консультації, самостійна робота
Методи та критерії оцінювання
Загальна оцінка за семестр формується з двох складових: - Оцінка за виконання завдань семінарських занять (7 занять*на 10 балів=максимум 70 балів). - Оцінка за виконання творчої роботи (максимум 10 балів).Підсумковий контроль. Підсумковий контроль – максимум 20 балів. Здійснюється у формі заліку у письмовій формі (тест) на останньому тижні семестру. Умовою допуску до заліку є виконання студентом практичних завдань і творчої роботи із сумарною оцінкою не менше 40 балів. Студенти, які за всіма успішно складеними формами контролю набрали менше 60 балів, для підвищення оцінки до 60 балів отримують можливість написати додаткову контрольну роботу та досклаcти домашні завдання. Більш детальна інформація про критерії оцінювання міститься в РПНД.
Мова викладання
Українська