Інфопакет

Стилістика першої іноземної мови

ННД.11

Обов’язкова дисципліна для ОП

Перший

2023/2024

7 Семестр

3

ПРН 10. Знати норми літературної мови та вміти їх застосовувати у практичній діяльності ПРН 11. Знати принципи, технології і прийоми створення усних і письмових текстів різних жанрів і стилів державною та іноземними (німецькою) мовами ПРН 12. Аналізувати мовні одиниці, визначати їхню взаємодію та характеризувати мовні явища і процеси, що їх зумовлюють ПРН 15. Здійснювати лінгвістичний, літературознавчий та перекладознавчий аналіз текстів різних стилів і жанрів

Очна форма

володіти ґрунтовними знаннями з фонетики, лексикології та граматики німецької мови, із загального мовознавства; уміти застосовувати ці знання для адекватного розуміння висловлювань / текстів; володіти навичками роботи з текстами, зокрема й літературними, вміти використовувати українські та іншомовні фахові джерела; володіти німецькою мовою на рівні В 2.1

Метою є знайомство студентів зі стилістичними ресурсами німецької мови, з можливими стилістичними функціями засобів мови усіх рівнів, а також набуття вмінь комплексно сприймати, інтерпретувати, використовувати та відтворювати мовні засоби та/чи їхні функції у різних стилях, жанрах та типах текстів; формування у студентів розуміння стилістичного потенціалу та важливості вибору одиниць мови і мовлення у різних комунікативних ситуаціях. Поряд з цим метою викладання дисципліни є формування сучасної полілінгвальної особистості, розвиток умінь і навичок ефективного використання мовних засобів у різних сферах і регістрах мовного спілкування, а також при перекладі.

Іваненко С.М. Інтеркультурна стилістика німецької та української мов. Курс лекцій (нім. мовою). – К.: НПУ ім. Драгоманова, 2011. Іваницька М.Л., Павличко О.О. Практикум зі стилістики сучасної німецької мови. – Київ: КНУ імені Т.Шевченка, 2009. Казимір В. О., І. М. Яремчук. Stilistik der deutschen Sprache. Lehrmittel für die Studenten : навчально-методичний посібник. Кам’янець-Подільський: Видавничо-поліграфічне підприємство «Апостроф», 2018. Ляшенко Т. С. Функціональна стилістика німецької мови : навчальний посібник для студентів / Т. С. Ляшенко. – Львів : Видавничий центр ЛНУ ім. Івана Франка, 2010. Сотникова С. І. Конспект лекцій з курсу стилістики німецької мови / С. І. Сотникова. – Харків, 2002. Ходаковська Н.Г. Стилістика німецької мови. Навч. пос. для вищих навчальних закладів. – К.:Дизайн, 2010. Fleischer W., Michel G., Starke G. Stilistik der deutschen Gegenwartssprache. – Frankfurt/M., 1993. Lysetska N., Heidemeyer V. Stilistik der deutschen Sprache. – Луцьк, 2009.

Лекції – 18 годин, семінарські заняття – 24 год. (стилістичний аналіз речень та текстів, аналіз функціональних стилів, презентації, тести), самостійна робота – 48 год. (підготовка домашніх завдань, презентацій, аналіз текстів). Консультація – 2 год.

за аудиторну роботу у вигляді усних відповідей, доповнень, участі у дискусіях (яка включає і самостійну роботу під час підготовки до аудиторної, виконання практичних вправ, аналіз речень та текстів, підбір прикладів) – макс. 30 балів, за презентацію - макс. 10 балів, за дві модульні роботи - 2х 10 балів = 20 балів. Іспит: екзаменаційний білет складається із чотирьох завдань: 2 теоретичні питання зі стилістики: 10 х 2 = 20 балів Виконання 2 практичних завдань (аналіз речень чи невеликих висловлювань та аналіз уривка тексту): 10+10=20 балів

Німецька