Інфопакет

Ділова іноземна мова (друга - французька)

ВК. 3.02

Вибіркова дисципліна для ОП

Перший

2023/2024

7 Семестр

4

ПРН 4. Розуміти фундаментальні принципи буття людини, природи, суспільства. ПРН 5. Співпрацювати з колегами, представниками інших культур та релігій, прибічниками різних політичних поглядів тощо. ПРН 6. Використовувати інформаційні й комунікаційні технології для вирішення складних спеціалізованих задач і проблем професійної діяльності. ПРН 7. Розуміти основні проблеми філології та підходи до їх розв’язання із застосуванням доцільних методів та інноваційних підходів. ПРН 14. Використовувати англійську та дві західноєвропейські мови в усній та письмовій формі, у різних жанрово-стильових різновидах і регістрах спілкування (офіційному, неофіційному, нейтральному), для розв’язання комунікативних завдань у побутовій, суспільній, навчальній, професійній, науковій сферах життя.

Очна форма

Успішне опанування курсів другої мови (французької), що викладалися на освітній програмі.

Метою дисципліни є ознайомлення студентів з лексикою сучасного французького ділового мовлення, жанрами ділового мовлення, актуальними лексико-семантичними, стилістичними та прагматичними проблемами перекладу ділового мовлення та з можливими шляхами їх подолання. Предметом вивчення навчальної дисципліни є практичні навички ведення ділової комунікації французькою мовою, удосконалення практичного володіння французькою мовою, вирішення стилістичних та прагматичних проблем перекладу французького ділового мовлення.

1. Коваль А.П. Ділове спілкування. - К., 1992 2. Левченко В.В., Лабенко О.А., Скрипник А.В. Ділова французька мова. – К.: ВПЦ Київський університет, 2006. – 183 с. 3. Паламар Л.М., Кацавець Г.М. Мова ділових паперів. - К., 2000. - С.5-9. 4. Gilder Alfred. Le français administratif. – Editions Glyphe, 2006 5. Penfornis Jean-Luc. Vocabulaire Progressif du Français des Affaires. Niveau Intermédiaire, 2e Édition CLE INTERNATIONAL, 2018. 6. Robert Catherine Le style administratif. – Editions Albin Michel, 2005 7. Tcherednychenko O., Koval Y. Théorie et pratique de la traduction. Le français. – Kyiv: Lybid, 1995. – 320 p.

Навчальні заходи протягом семестру: • усна відповідь, • доповнення, участь у дискусії, • контрольні роботи, • презентація, • підсумкове оцінювання.

Упродовж семестру здійснюється оцінювання відповідно до видів робіт та форми контролю, запланованих за навчальною програмою. Залік виставляється за результатами роботи студента впродовж усього семестру і не передбачає додаткових заходів оцінювання. Студенти, які набрали мінімально позитивну кількість балів – 60, отримують – "зараховано". Студенти, які не набрали мінімально позитивну кількість балів – 60, отримують – "незараховано". Студентам, які за семестр набрали сумарно менше ніж 60 балів, для складання заліку необхідно скласти матеріал за темами, за якими виникла заборгованість, у вигляді написання самостійних робіт, рефератів або ж за потреби написати контрольну роботу.

Французька, англійська