Інфопакет

Лінгвокраїнознавство Туреччини

ННД.22

Обов’язкова дисципліна для ОП

Перший

2023/2024

2 Семестр

2

ПРН 4. Розуміти фундаментальні принципи буття людини, природи, суспільства. ПРН 5. Співпрацювати з колегами, представниками інших культур та релігій, прибічниками різних політичних поглядів тощо. ПРН 6. Використовувати інформаційні й комунікаційні технології для вирішення складних спеціалізованих задач і проблем професійної діяльності. ПРН 9. Характеризувати діалектні та соціальні різновиди турецької мови, описувати соціолінгвальну ситуацію.

Очна форма

1.Знати: 1) основні прецедентні факти (події, тексти, артефакти, особистості), пов’язані з важливими історичними подіями, географічним розташуванням, культурою, звичаями і традиціями турецького народу; вміти: 2) аналізувати релевантні (дискретні) культурологічні та мовні аспекти, які визначають стосуються носіїв турецької мови; використовувати набуті знання на практиці. 2.Володіти елементарними навичками: 1) лінгвокраїнознавчого аналізу реалій, що репрезентують мовно-культурні здобутки турецького народу; 2) пізнавальної та професійної діяльності; 3) опрацювання великих текстових блоків; 4) раціональної культури мислення, узагальнення нової інформації; 5) володіння культурою мислення, знанням її загальних законів, етичними оцінками та смаками, нормами вербальної та невербальної поведінки, всебічному розвитку у студентів лінгвокраїнознавчої компетенції.

Навчальна дисципліна «Лінгвокраїнознавство Туреччини» знайомить студентів із мовними реаліями країнознавчої спрямованості, які пов’язані з найважливішими історичними подіями, культурно-історичними та соціальними асоціаціями. При цьому особлива увага зосереджена на поглибленому вивченні мовних реалій, які пов’язані з географічними поняттями, особливостями національної культури, суспільно-політичного життя, традиціями та звичаями носіїв мови. Навчальна дисципліна «Лінгвокраїнознавство Туреччини» становить фахову основу комплексної підготовки галузі знань 03 «гуманітарні науки» напряму підготовки 035.068 «Філологія (східні мови та літератури (переклад включно), перша – турецька». Заняття проводяться у вигляді лекцій та практичних занять. Завершується дисципліна проміжним контролем у першому семестрі та іспитом у другому семестрі.

1. Бондаренко Г.П. Мовна особистість як суб’єкт мови, культури, освіти, комунікації : монографія / Г.П. Бондаренко, О.І. Козьменко, І.М. Кошман, О.Є. Крсек, Т.В. Модестова. – Севєродонецьк: Вид-во СНУ ім. В. Даля, 2017. – 124 с. 2. Воробйова І.А. Основи лінгвокраїнознавства : навчальний посібник / І.В. Воробйова. – К. ВД «Слово», 2014. – 272 с. 3. Голубовська І.О. Етнічні особливості мовних картин світу: Монографія / І.О. Голубовська. – К.: Логос, 2004. – 284 с. 4. Гошилик B.Б. Лінгвокраїнознавство: навч.-метод. посібн. / B.Б. Гошилик. – Івано-Франківськ, 2007. – 64 с. 5. Зорівчак Р.П. Реалія і переклад : на матеріалі англомовних перекладів української прози / Р.П. Зорівчак. – Львів : Вид-во ЛУ, 1989. – 216 с. 6. Кононенко В.І. Українська лінгвокультурологія: навч. посіб. / В.І. Кононенко. – К. : Вища шк., 2008. – 327 с. 7. Кримський А.Ю. Історія Туреччини / А.Ю. Кримський. – Львів: Олір, 1996. – 292 с.

Лекційні заняття, семінарські заняття, самостійна робота.

Контроль знань здійснюється за системою ECTS, яка передбачає дворівневе оцінювання засвоєного матеріалу, зокрема оцінювання теоретичної підготовки, що складає 40% від загальної оцінки, та оцінювання практичної підготовки, що складає 60% загальної оцінки. Оцінювання семестрової роботи: Частина 1: Модуль 1: 1. Відповідь на семінарському занятті: 6 - 10 балів. 2. Робота на лекціях: 6 - 10 балів. 3. Модульна контрольна робота: 6 - 10 балів. Частина 1: Модуль 2: 1. Відповідь на семінарському занятті: 6 - 10 балів. 2. Робота на лекціях: 6 - 10 балів. 3. Модульна контрольна робота: 6 - 10 балів. 4. Іспит: 24 - 40 балів.

українська