Інфопакет

Лінгвістична традиція Японії

ДВС.1.10

Вибіркова дисципліна для ОП

Перший

2023/2024

7 Семестр

3

ПРН11.7. Повний перелік результатів навчання за освітньою програмою подано у пункті "Профіль програми".

Очна форма

1. Успішне опанування курсів: дисциплін «Східна (японська) мова; базовий рівень», «Східна (японська) мова; середній рівень»; «Східна (японська) мова; просунутий рівень»; «Лексикологія першої східної (японської)»; «Вступ до східної філології», «Теоретична граматика японської мови», тощо; 2. Володіння японською мовою на просунутому рівні; володіння техніками та методиками традиційного лінгвістичного аналізу одиниць всіх рівнів організації системи японської мови.

Навчальна дисципліна « Лінгвістична традиція Японії» є дисципліною вільного вибору студента, вона узагальнює знання попередніх курсів і служить теоретичною базою для вивчення подальших мовознавчих курсів. Навчальна дисципліна «Лінгвістична традиція Японії» складається у сьомому семестрі з 3 кредитів, 34 годин; з них – 20 годин лекційних занять, 14 годин – семінарських занять, 56 годин самостійної роботи, що завершується заліком. Завдання - формування у студентів цілісної системи знань щодо специфіки лінгвістичної традиції Японії.

1. Букрієнко А.О., Комісаров К.Ю. Стилістика японської мови. – Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2015. – 320 с. 2. Букрієнко А.О., Комісаров К.Ю. Теорія і практика перекладу. Японська мова. Том 1: Навч. посіб. – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2014. – 316 с. 3. Букрієнко А.О., Комісаров К.Ю. Теорія і практика перекладу. Японська мова. Том 2: Навч. посіб. – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2014. – 284 с. 4. Комісаров К.Ю. Теоретична граматика японської мови: підручник. Т. 1. Теоретичні засади граматики японської мови. Морфологія. – К.: Вид. дім Д. Бураго, 2010. 5. Первак О., Крилова Т. Відтворення у перекладі комунікативної специфіки еліптичних структур // Фаховий та художній переклад: Теорія, методологія, практика : зб.наук.пр. – К.: Аграр Медіа Груп, 2016. – С. 283-287 6. Комісаров К.Ю. Теоретична граматика японської мови: підручник. Т. 2. Синтаксис. – К.: Вид. дім Д. Бураго, 2011.

Форми навчання: лекції, семінарські заняття, самостійна робота. Методи навчання: пояснення нового матеріалу, активне слухання, залучення до дискусій, робота у групах, обговорення результатів.

Бліц-опитування, проєктна робота, колоквіум, модульна контрольна робота. Критерії оцінювання кожного виду завдань див.у робочій програмі навчальної дисципліни.

Українська, японська