Інфопакет

Практичний курс литовської мови Ч. 2.

ВБ 2.04

Вибіркова дисципліна для ОП

Перший

2022/2023

4 Семестр

6

ПРН 7. Розуміти основні проблеми філології та підходи до їх розв’язання із застосуванням доцільних методів та інноваційних підходів. ПРН 12. Аналізувати мовні одиниці, визначати їхню взаємодію та характеризувати мовні явища і процеси, що їх зумовлюють. ПРН 14. Використовувати польську, англійську та литовську мови в усній та письмовій формі, у різних жанрово-стильових різновидах і регістрах спілкування (офіційному, неофіційному, нейтральному), для розв’язання комунікативних завдань у побутовій, суспільній, навчальній, професійній, науковій сферах життя. ПРН 22.2. Знати культурно-обумовлені чинники, що формують стосунки між комунікантами в умовах різних комунікативних ситуацій для адекватного відтворення у перекладі з польської і литовської мов. ПРН 23.2. Застосовувати знання з царини балто-слов’янського лінгвокультурного континууму в практиці перекладу.

Очна форма

Знання теоретичних основ філології загалом і лінгвістики зокрема. Розуміння мови як найважливішого засобу людського спілкування, знання системно-структурної організації мови (фонетичного, морфологічного, лексико-семантичного, синтаксичного, фразеологічного рівнів), знання основної лінгвістичної термінології, що засвоєні студентами в межах ОК «Вступ до філології» (Ч.3 «Вступ до мовознавства», Ч.2 «Латинська мова»), ОК «Вступ до спеціалізації» (Ч.1. «Вступ до слов’янської філології»), ОК «Сучасна українська мова і література» (Ч.2 «Сучасна українська мова»). Необхідною передумовою успішного засвоєння матеріалу багатосеместрової дисципліни “Практичний курс литовської мови” є також знання основ фонетичної будови, лексики та граматики сучасної литовської мови, що вивчались в рамках ОК «Литовська мова».

Багатосеместрова дисципліна «Практичний курс литовської мови» комплексної підготовки фахівця за освітньо-кваліфікаційним рівнем «бакалавр» ОП «Польська мова і література, англійська та литовська мови» складається з практичних занять з литовської мови. У рамках дисципліни вивчаються і засвоюються одиниці всіх рівнів (фонетичного, морфологічного, лексико-семантичного, синтаксичного, фразеологічного) литовської мови, відповідно до передбачених програмою тем. Навчання литовської мови відбувається на засадах основних положень комунікативного підходу щодо вивчення іноземної мови з використанням автентичних матеріалів і моделюванням реальних комунікативних ситуацій. Курс передбачає систематичне засвоєння студентами основних мовленнєвих навичок (читання, письма, активного говоріння та аудіювання) та опанування значної кількості базових побутових розмовних і міжкультурних тем, лексичних одиниць, фразових дієслів, сталих виразів, ідіом, що дасть змогу вільно орієнтуватися в сучасному литовськомовному дискурсивному просторі.

1. Українсько-англійсько-литовсько-польсько-грецько-латинський словник лінгвістичної термінології: навчальний посібник / О. Ніка, С. Гриценко, І. Корольов, О. Левко, Н. Корольова, Ю. Олешко, Л. Непоп-Айдачич; за ред. О. Ніки, С. Гриценко. Суми: Університетська книга, 2022. 220 с. 2. Džežulskienė Judita. Lietuvių kalba tau. Vadovėlis. B1-B2. Judita Džežulskienė, 2019. 186 p. 3. Prosniakova Henrika, Stumbrienė Virginija, Roebuck William. 365 lietuvių kalbos veiksmažodžiai. 365 Lithuanian verbs. Vilnius: Tyto alba, 2008. 420 p. 4. Ramonienė Meilutė, Migauskienė Rita, Vilkienė Loreta. Po truputį: lietuvių kalbos vadovėlis kitakalbiams. Mokinio knyga. Vilnius: Baltų lankų vadovėliai, 2021. 192 p. 5. Ramonienė Meilutė, Pribušauskaitė Joana. Praktinė lietuvių kalbos gramatika. Vilnius: Baltų lankų vadovėliai, 2019. 263 p. 6. Smetonienė Irena. Kalbos normos praktika. Mokomoji knyga. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2019. 48 p.

Практичне заняття, самостійна робота

Відповіді на практичних заняттях, спонтанне монологічне та діалогічне мовлення, тест (аудіювання обсягом 1 сторінка), домашнє читання / індивідуальне читання, контрольна робота. Підсумкове оцінювання проводиться у формі іспиту: • максимальна кількість балів на іспиті – 40 балів, мінімальна кількість балів (позитивна оцінка), які додаються до семестрових – 24 бали (60% максимальної кількості балів, відведених на іспиті); • іспит проводиться у формі письмової роботи та усної відповіді, що передбачає в першому питанні виконання завдань (тестових та/або вправ) з фонетики, лексики та граматики литовської мови (оцінюється максимально 30 балами), та в другому – одне практичне завдання, яке передбачає читання та/або аудіювання, переклад та/або переказ литовськомовного фрагменту тексту з граматичним аналізом виділених мовних / мовленнєвих форм (оцінюється максимально 10 балами).

українська, литовська